1 00:03:39,845 --> 00:03:42,681 - Aspettare. Lo farà mia madre uccidimi se sono in ritardo. 2 00:03:44,891 --> 00:03:46,643 - Vuoi che mi fermi? 3 00:03:47,686 --> 00:03:48,854 - NO. 4 00:04:07,038 --> 00:04:08,831 Aspettare. Jimmy, aspetta. 5 00:04:08,832 --> 00:04:10,041 Chi è quello? 6 00:04:11,918 --> 00:04:13,670 Che cazzo? 7 00:04:23,054 --> 00:04:24,054 EHI! 8 00:04:24,222 --> 00:04:26,265 Vattene da qui, cazzo maledetto pervertito! 9 00:04:26,266 --> 00:04:28,161 Padri, non provocate i tuoi figli alla rabbia. 10 00:04:28,185 --> 00:04:29,935 Per non scoraggiarsi. 11 00:04:29,936 --> 00:04:31,854 - Vattene, cazzo fuori di qui, stronzo! 12 00:04:31,855 --> 00:04:33,397 Fottuto pervertito! 13 00:04:33,398 --> 00:04:35,149 Ehi, ho detto vattene dal cazzo fuori di qui! 14 00:04:35,150 --> 00:04:36,777 - Possiamo andare, per favore? 15 00:04:43,784 --> 00:04:47,953 E qualunque cosa lo fai, fallo di cuore, 16 00:04:47,954 --> 00:04:49,455 quanto al Signore, 17 00:04:49,456 --> 00:04:52,292 e non agli uomini. 18 00:05:02,135 --> 00:05:03,470 - Che idiota. 19 00:05:04,054 --> 00:05:05,554 - Hai avuto paura? 20 00:05:05,555 --> 00:05:06,932 - Eri tu? 21 00:05:17,067 --> 00:05:18,568 Jimmy, attento! 22 00:06:01,653 --> 00:06:03,446 - Diacono, sali sul camion. 23 00:06:05,323 --> 00:06:06,616 Muoviti! 24 00:06:09,619 --> 00:06:10,954 Come here. 25 00:06:11,580 --> 00:06:12,873 Solo tu. 26 00:06:17,794 --> 00:06:19,296 Cosa fai? 27 00:06:20,630 --> 00:06:22,090 Avresti potuto farti male. 28 00:06:23,133 --> 00:06:24,342 - Lo so. 29 00:06:25,844 --> 00:06:27,177 - Ascolta, lo voglio essere qui per te, 30 00:06:27,178 --> 00:06:29,305 ma non posso aiutarti o prenderti cura di te 31 00:06:29,306 --> 00:06:31,057 se non lo sei dicendomi la verità. 32 00:06:32,017 --> 00:06:35,311 Andare furtivamente in giro con un uomo adulto. 33 00:06:35,312 --> 00:06:37,022 Dimostra 40 anni. 34 00:06:39,357 --> 00:06:40,775 Lo sa? sei al liceo? 35 00:06:43,320 --> 00:06:44,738 Cherry lo sa? 36 00:06:44,905 --> 00:06:46,740 - La mamma è troppo occupata per preoccuparsene. 37 00:06:53,622 --> 00:06:55,874 - EHI. Come ti chiami? 38 00:06:56,750 --> 00:06:58,877 - Eh, Jimmy. 39 00:06:59,002 --> 00:07:00,629 Jimmy Raddix, signore. 40 00:07:04,799 --> 00:07:06,842 - Hai i soldi per coprire questa cosa? 41 00:07:06,843 --> 00:07:08,094 - Eh... 42 00:07:09,346 --> 00:07:10,971 No, non su di me. 43 00:07:10,972 --> 00:07:13,057 - Beh, spero che tu lo sappia qualcuno che lo fa. 44 00:07:13,058 --> 00:07:15,017 - Papà... - Salta su. 45 00:07:15,018 --> 00:07:15,727 Sei con me. 46 00:07:15,728 --> 00:07:17,186 - Vado con Jimmy. 47 00:07:17,187 --> 00:07:18,395 - Vieni con me. 48 00:07:18,396 --> 00:07:21,316 -Ho 18 anni e posso prendere le mie decisioni. 49 00:07:23,526 --> 00:07:25,111 Jimmy, come on. 50 00:07:52,472 --> 00:07:54,140 - Perché hai una pistola? 51 00:07:55,016 --> 00:07:56,768 - Per i cattivi. 52 00:07:57,352 --> 00:07:59,521 - Papà, perché sei tu? facendoli tornare lì? 53 00:08:00,772 --> 00:08:03,233 - Perché le azioni avere delle conseguenze, figliolo. 54 00:08:13,201 --> 00:08:14,536 - Mettilo giù. 55 00:08:14,744 --> 00:08:18,373 Ora, questo attira questo cattivo ragazzo, vero? 56 00:08:22,502 --> 00:08:24,045 Va bene, socio. 57 00:08:25,672 --> 00:08:29,134 Sai, lavoravo nella riparazione auto, 58 00:08:29,259 --> 00:08:32,178 su e giù per la I-40 quando arrivano i temporali. 59 00:08:32,262 --> 00:08:34,014 Ora, ci scommetto 60 00:08:34,305 --> 00:08:36,683 Potrei prendermi cura di me di quelle ammaccature, 61 00:08:37,642 --> 00:08:39,561 togli i graffi... 62 00:08:40,478 --> 00:08:42,897 e lo ritirerai entro Natale. 63 00:08:43,565 --> 00:08:44,983 - Sarebbe fantastico. 64 00:08:56,369 --> 00:08:58,663 - Quel ragazzo sta per arrivare maledettamente stupido. 65 00:08:59,080 --> 00:09:00,749 Proprio come sua madre. 66 00:09:02,959 --> 00:09:04,961 - Vuoi dire stronzate o affari? 67 00:09:05,170 --> 00:09:07,047 Ho dei posti dove stare. 68 00:09:20,602 --> 00:09:22,937 - Per quanto? questo dannato fiasco? 69 00:09:24,064 --> 00:09:26,191 - Sono 150 per il rimorchio. 70 00:09:36,701 --> 00:09:40,080 - Piccolo teppista in arrivo. Cavolo, sei pesante. 71 00:09:46,211 --> 00:09:48,088 - Non accetto assegni. 72 00:09:52,550 --> 00:09:54,344 - Beh, non ho i soldi. 73 00:09:55,762 --> 00:09:58,681 - Beh, resisterò al tuo giro finché non lo fai. 74 00:09:59,390 --> 00:10:01,434 - Sì, ne sono sicuro. 75 00:10:09,150 --> 00:10:10,777 Sali su quel maledetto camion. 76 00:10:14,405 --> 00:10:16,366 - Non mancarmi di rispetto. 77 00:10:22,205 --> 00:10:24,249 Questo è abbastanza! 78 00:10:33,216 --> 00:10:34,968 Ehi, stai bene? 79 00:10:35,176 --> 00:10:36,594 Mattie. 80 00:10:40,598 --> 00:10:41,933 - Dannazione. 81 00:10:42,809 --> 00:10:44,727 Pensavo che il mio vecchio fosse un duro. 82 00:10:52,360 --> 00:10:53,653 - È tardi. 83 00:10:55,029 --> 00:10:56,948 Non dovresti essere a casa? con la tua vecchia signora? 84 00:10:57,782 --> 00:10:59,449 - C'era un'emergenza allo stabilimento, 85 00:10:59,450 --> 00:11:01,161 quindi è di turno. 86 00:11:02,120 --> 00:11:04,622 Un po' come i camionisti, Immagino, vero? 87 00:11:05,707 --> 00:11:08,000 - Mio padre diceva i colletti blu non erano un lavoro, 88 00:11:08,001 --> 00:11:09,752 era nel sangue. 89 00:11:10,753 --> 00:11:12,255 Andiamo, ragazzo. 90 00:11:17,051 --> 00:11:18,595 - Ehi, chiudo a chiave. 91 00:11:19,179 --> 00:11:20,513 - Grazie. 92 00:11:25,518 --> 00:11:27,145 Padre celeste, 93 00:11:27,270 --> 00:11:28,729 chiediamo solo la Tua benedizione 94 00:11:28,730 --> 00:11:30,564 per il gioco a cui stiamo per giocare 95 00:11:30,565 --> 00:11:32,358 e per queste giovani donne. 96 00:11:32,650 --> 00:11:34,693 Dai loro coraggio giocare in un certo modo 97 00:11:34,694 --> 00:11:36,821 quali le loro azioni ti è gradito, 98 00:11:37,030 --> 00:11:38,739 tenendoli liberi da lesioni. 99 00:11:38,740 --> 00:11:40,532 Entriamo nel merito questa competizione 100 00:11:40,533 --> 00:11:42,367 con spirito sportivo 101 00:11:42,368 --> 00:11:44,286 e con rispetto reciproco. 102 00:11:44,287 --> 00:11:48,333 Chiediamo queste cose nel nome di Gesù, amen. 103 00:11:59,677 --> 00:12:02,222 - Sei stato bravissimo. Ti amavano. 104 00:12:02,805 --> 00:12:04,140 - Compagno. 105 00:12:04,349 --> 00:12:07,059 Ti sei divertito con papà? Bene, bene. 106 00:12:07,060 --> 00:12:08,353 - Vieni qui, amico. 107 00:12:10,396 --> 00:12:11,940 - Perché era in ritardo? 108 00:12:12,523 --> 00:12:13,816 - È colpa mia. 109 00:12:16,527 --> 00:12:17,570 EHI. 110 00:12:17,779 --> 00:12:20,155 Stai bene? Va bene, sii aggressivo. 111 00:12:20,156 --> 00:12:21,449 Ti amo. 112 00:12:21,532 --> 00:12:22,742 - Ehi, Mattie. 113 00:12:23,159 --> 00:12:24,452 - Ehi, mamma. 114 00:12:24,994 --> 00:12:27,205 Ti amo, tesoro. Vai a ucciderlo. 115 00:12:29,040 --> 00:12:31,334 - Shannon, stasera era importante. 116 00:12:36,673 --> 00:12:39,133 Sì! Farò un salto mortale all'indietro! 117 00:12:40,218 --> 00:12:42,303 Avanti, ragazzi! Andiamo! 118 00:13:13,876 --> 00:13:15,962 Ma i tuoi piccoli, 119 00:13:16,129 --> 00:13:18,965 che secondo te dovrebbe essere una preda, 120 00:13:20,008 --> 00:13:22,844 li porterò dentro, 121 00:13:24,178 --> 00:13:29,100 e loro lo sapranno la terra che voi... 122 00:13:30,059 --> 00:13:32,228 hanno disprezzato. 123 00:13:37,859 --> 00:13:40,361 E porterò i tuoi figli 124 00:13:40,820 --> 00:13:43,406 chi, secondo lui, lo avrebbe fatto diventare saccheggio. 125 00:13:44,866 --> 00:13:47,118 E porterò questi bambini 126 00:13:47,410 --> 00:13:51,748 nella terra che hai rifiutato. 127 00:13:54,250 --> 00:13:56,502 E si divertiranno. 128 00:14:02,216 --> 00:14:04,177 Ma quanto a te... 129 00:14:05,636 --> 00:14:07,388 I vostri corpi... 130 00:14:09,557 --> 00:14:12,518 I vostri corpi cadranno in questo deserto. 131 00:14:21,778 --> 00:14:23,904 - Non ho ricevuto niente per zia Kim. 132 00:14:23,905 --> 00:14:25,823 - Dovrà accontentarsi per la mia casseruola. 133 00:14:31,120 --> 00:14:32,955 - Buon Natale! - Buon Natale! 134 00:14:33,039 --> 00:14:34,373 Ehi, è bello vederti. 135 00:14:34,374 --> 00:14:35,666 OH! 136 00:14:35,917 --> 00:14:37,584 Guglielmo, fermati. 137 00:14:37,585 --> 00:14:38,585 - EHI! - Siamo così orgogliosi di te! 138 00:14:38,586 --> 00:14:40,671 - Ehi, rallenta! - Grazie, tata! 139 00:14:40,797 --> 00:14:42,548 - Oh, ehi. - Mattia! 140 00:14:42,632 --> 00:14:45,008 Sei così carina! Buon Natale! 141 00:14:45,009 --> 00:14:48,096 - Se questi ragazzi. - Buon Natale! 142 00:14:49,806 --> 00:14:51,515 - Buon Natale, Shannon. - Piacere di vederti. 143 00:14:51,516 --> 00:14:53,850 - Uh, indossi qualunque cosa oltre alla flanella, fratellino? 144 00:14:53,851 --> 00:14:56,521 - È tutto ciò di cui hai bisogno. - Buon Natale. 145 00:14:56,896 --> 00:14:58,481 - Sei in ritardo. 146 00:14:59,273 --> 00:15:01,484 - Hai detto mezzogiorno, mancano le cinque. 147 00:15:02,360 --> 00:15:03,861 - Sei in ritardo! 148 00:15:07,198 --> 00:15:08,323 - Certo che ha un buon profumo, Shirley. 149 00:15:08,324 --> 00:15:09,826 - Sei stata bravissima, mamma. 150 00:15:13,579 --> 00:15:15,164 - Mamma, va bene? 151 00:15:15,623 --> 00:15:17,625 - È zabaione. 152 00:15:19,127 --> 00:15:21,712 - Pieno di allegria. - Certo che lo è. 153 00:15:22,255 --> 00:15:23,630 - Buon Natale, papà. 154 00:15:23,631 --> 00:15:26,134 - Beh, buon Natale. 155 00:15:26,509 --> 00:15:28,261 Woo! Guarda quello. 156 00:15:28,803 --> 00:15:31,180 Probabilmente puoi vederlo dallo spazio. 157 00:15:34,100 --> 00:15:35,643 - Andiamo, approfondiamo. 158 00:15:49,699 --> 00:15:52,868 - Cherry è venuta in ufficio l'altro giorno, facendo campagna elettorale. 159 00:15:53,870 --> 00:15:56,205 Penso che abbia capito una solida possibilità al municipio. 160 00:15:57,331 --> 00:15:58,958 - Buon per lei. 161 00:15:59,375 --> 00:16:02,920 - Continuo a dirlo a Kim se mai dovesse abbandonare l'assistenza all'infanzia, 162 00:16:03,171 --> 00:16:04,796 potrebbe essere una candidata. 163 00:16:04,797 --> 00:16:06,757 - Questa è buona politica. 164 00:16:06,924 --> 00:16:08,592 - Cherry bussa alla tua porta? 165 00:16:08,593 --> 00:16:09,927 - L'ha fatto. 166 00:16:10,052 --> 00:16:12,013 Anch'io voterò per lei. 167 00:16:12,847 --> 00:16:15,141 Sta vivendo il sogno americano. 168 00:16:16,142 --> 00:16:18,351 Bussare alle porte è più importante 169 00:16:18,352 --> 00:16:20,521 che finanziamenti elettorali, sai. 170 00:16:21,105 --> 00:16:23,231 - Perché bussare alle porte se hai i soldi? 171 00:16:23,232 --> 00:16:25,359 - Beh, adesso lo fa. 172 00:16:25,735 --> 00:16:27,695 Dovrei essere felice per lei. 173 00:16:27,987 --> 00:16:30,656 [, uh, mi sono sposato per amore, non per soldi. 174 00:17:06,943 --> 00:17:08,444 - Dove stai andando? 175 00:17:08,903 --> 00:17:11,113 - Devo correre in città. 176 00:17:11,739 --> 00:17:14,741 - Per che cosa? - Un amico ha bisogno del mio aiuto. 177 00:17:14,742 --> 00:17:16,284 - Beh, non stare via a lungo, adesso. 178 00:17:16,285 --> 00:17:17,994 - Torno subito. Ti amo, tata. 179 00:17:17,995 --> 00:17:19,205 - Ti amo. 180 00:17:42,311 --> 00:17:43,771 - Sei un bugiardo 181 00:17:44,021 --> 00:17:46,566 e un dannato cazzo frode, lo sai? 182 00:17:46,983 --> 00:17:49,484 - Ti avevo detto di essere paziente. Non mi ascolteresti. 183 00:17:49,485 --> 00:17:50,777 Dipende da te, amico. 184 00:17:50,778 --> 00:17:53,113 - Conosci le conseguenze se questa merda viene fuori 185 00:17:53,114 --> 00:17:54,573 o tu che sei così stupido? 186 00:17:54,574 --> 00:17:56,366 - Beh, non funzionerà per uscire, vero? 187 00:17:56,367 --> 00:17:57,951 Perché continuerai chiudi la tua fottuta bocca. 188 00:17:57,952 --> 00:17:59,536 - Sai chi sono? 189 00:17:59,537 --> 00:18:02,498 Sai quanto posso fare cazzate il tuo universo hillbilly? 190 00:18:02,832 --> 00:18:05,418 - So chi sei. Fai? 191 00:18:07,128 --> 00:18:09,297 - Voglio i miei soldi entro domani mattina. 192 00:18:10,381 --> 00:18:12,216 Oppure ti seppellisco il culo. 193 00:18:15,928 --> 00:18:17,847 Domani mattina! 194 00:18:52,590 --> 00:18:54,924 Ciao, sono Mattie. Non posso parlare adesso, 195 00:18:54,925 --> 00:18:56,302 Ti richiamo. 196 00:19:08,814 --> 00:19:10,107 - Ehi, dov'è Mattie? 197 00:19:10,524 --> 00:19:12,318 - Ha detto che doveva andare in città. 198 00:19:12,652 --> 00:19:14,070 - Ha detto perché? 199 00:19:14,236 --> 00:19:16,739 - Qualcosa a riguardo aiutare un amico. 200 00:19:17,198 --> 00:19:18,824 - Tornerà presto. 201 00:19:19,408 --> 00:19:21,369 - Probabilmente è andata alla pista da bowling. 202 00:19:58,030 --> 00:19:59,614 - Shannon, che succede? 203 00:19:59,615 --> 00:20:00,950 - Ehi, Mattie c'è? 204 00:20:01,200 --> 00:20:03,994 - No, dovrebbe esserlo con te da LD e Shirley. 205 00:20:04,328 --> 00:20:05,579 - Ti richiamo. 206 00:20:15,965 --> 00:20:17,800 Diacono, prendi la tua roba. 207 00:20:21,512 --> 00:20:23,680 Ciao, sono Mattie. Non posso parlare adesso, 208 00:20:23,681 --> 00:20:25,182 Ti richiamo. 209 00:20:28,227 --> 00:20:30,479 -Oh. Mattie? 210 00:20:39,905 --> 00:20:41,157 Mattie? 211 00:20:43,075 --> 00:20:43,951 - Sono solo io. 212 00:20:43,952 --> 00:20:45,327 - OH. EHI. 213 00:20:47,121 --> 00:20:48,706 - Che cosa succede? - Dove sei stato? 214 00:20:48,831 --> 00:20:50,666 - Luogo inesistente. Perché? 215 00:20:51,500 --> 00:20:53,794 - Niente. Non l'hai fatto hai visto Mattie, vero? 216 00:20:53,919 --> 00:20:56,171 - Uh, è il giorno di Shannon. Va tutto bene? 217 00:20:56,172 --> 00:20:57,172 - Sì. 218 00:20:57,506 --> 00:20:59,216 - Vado a farmi una doccia. 219 00:20:59,884 --> 00:21:01,385 - Va bene. 220 00:21:23,407 --> 00:21:24,617 Jimmy? 221 00:22:00,569 --> 00:22:02,487 - Ehi, come ti senti? - Meglio. 222 00:22:02,488 --> 00:22:03,822 - Papà mi ha preso un nuovo pallone da calcio. 223 00:22:03,823 --> 00:22:06,658 - Davvero? - Sì, posso iniziare a esercitarmi. 224 00:22:06,659 --> 00:22:10,119 - Non c'è pace in te, eh? - Verrai alla mia festa? 225 00:22:10,120 --> 00:22:11,871 - Sì, certo, Non me lo perderei! 226 00:22:11,872 --> 00:22:13,415 - Ok, ecco papà. 227 00:22:13,541 --> 00:22:14,666 - Va bene, ti amo, amico. 228 00:22:14,667 --> 00:22:16,877 Fai il bravo per papà. Ci vediamo questa settimana, ok? 229 00:22:17,086 --> 00:22:18,671 - Ti amo anch'io. Ciao. - Va bene, ciao. 230 00:22:18,838 --> 00:22:21,757 - Scivola fuori, amico. Ehi. 231 00:22:22,049 --> 00:22:23,424 - Un pallone da calcio? 232 00:22:23,425 --> 00:22:25,511 È davvero quello? ha bisogno in questo momento? 233 00:22:25,845 --> 00:22:28,305 - È un ragazzo duro, Cass. Può batterlo. 234 00:22:28,472 --> 00:22:31,058 - E' degenerativo. Non c'è niente di meglio. 235 00:22:37,356 --> 00:22:38,523 Ok, devo andare. 236 00:22:38,524 --> 00:22:39,942 - Il dovere chiama, eh? 237 00:23:05,801 --> 00:23:07,093 - Dove sono? 238 00:23:07,094 --> 00:23:08,387 - Da questa parte, signora. 239 00:23:19,732 --> 00:23:21,524 E come si chiama tuo figlio? 240 00:23:21,525 --> 00:23:22,776 Edoardo. 241 00:23:22,902 --> 00:23:24,236 - E quanti anni ha? 242 00:23:24,987 --> 00:23:26,196 - Otto. 243 00:23:26,363 --> 00:23:28,574 - E cosa c'è il nome di tuo marito? 244 00:23:28,616 --> 00:23:29,909 - Cassie. 245 00:23:34,622 --> 00:23:36,123 - Cosa abbiamo? 246 00:23:36,248 --> 00:23:39,417 - Ha risposto la polizia locale a una chiamata al 911 247 00:23:39,418 --> 00:23:41,961 dopo un benzinaio identificato un giovane maschio, 248 00:23:41,962 --> 00:23:44,548 metà degli anni '20, di nome Jimmy Raddix. 249 00:23:44,840 --> 00:23:47,426 Ha detto che stava scendendo la strada coperta di sangue, 250 00:23:47,551 --> 00:23:49,553 pensavo che forse lo fosse in un incidente. 251 00:23:49,762 --> 00:23:51,055 Ho controllato. 252 00:23:51,263 --> 00:23:53,557 Nessun incidente segnalato nella zona. 253 00:23:53,849 --> 00:23:55,266 - Dov'è Jimmy adesso? 254 00:23:55,267 --> 00:23:58,228 - E' scappato dalla porta sul retro quando è arrivata la polizia. 255 00:23:58,812 --> 00:24:00,689 C'è ancora una cosa. 256 00:24:01,774 --> 00:24:03,776 Ne abbiamo trovati alcuni macchie scure sui vestiti. 257 00:24:04,485 --> 00:24:06,486 Potrebbe essere compatibile con il sangue. 258 00:24:06,487 --> 00:24:07,987 Testeremo tutto. 259 00:24:07,988 --> 00:24:09,239 - Ma nessun corpo? 260 00:24:09,323 --> 00:24:11,075 - Nessun corpo. 261 00:24:12,326 --> 00:24:13,743 - Ho creato dei posti di blocco, 262 00:24:13,744 --> 00:24:15,787 mezzo miglio su e giù per la strada. 263 00:24:15,788 --> 00:24:18,248 Ho fatto perquisire la polizia il bosco per Jimmy in questo momento. 264 00:24:18,666 --> 00:24:20,334 Emettiamo un BOLO e ampliamolo, 265 00:24:20,501 --> 00:24:22,086 tela di cinque miglia. 266 00:24:22,294 --> 00:24:24,964 Vai porta a porta e vedi se c'è qualcuno visto o sentito qualcosa. 267 00:25:31,905 --> 00:25:34,116 - La strada è chiusa, signore. Dovrai voltarti. 268 00:25:35,034 --> 00:25:36,326 - Quello che è successo? 269 00:25:36,410 --> 00:25:38,829 - Non posso dirlo, signore. Dovrai solo voltarti. 270 00:25:41,832 --> 00:25:42,916 Signore? 271 00:25:43,584 --> 00:25:44,625 Signore. 272 00:25:44,626 --> 00:25:45,669 - Papà. 273 00:25:45,794 --> 00:25:48,255 - Torna indietro o girati per andartene. 274 00:25:48,714 --> 00:25:50,090 Grazie. 275 00:26:05,939 --> 00:26:08,150 - Papà, va tutto bene? 276 00:26:16,742 --> 00:26:18,619 Tutte le unità vengono avvisate. 277 00:26:18,702 --> 00:26:22,873 Il sospetto avvistato all'angolo di Lynn Haven e Rock Jail Road. 278 00:26:25,250 --> 00:26:27,085 Maschio bianco, cognome Raddix. 279 00:26:27,086 --> 00:26:28,879 R-A-D-D-I-X. 280 00:26:28,921 --> 00:26:30,296 Nome, Jimmy. 281 00:26:30,297 --> 00:26:32,299 J-I-M-M-Y. 282 00:26:33,634 --> 00:26:35,010 - Quaggiù! 283 00:26:36,762 --> 00:26:37,888 - Come l'hai trovato? 284 00:26:37,930 --> 00:26:39,388 - Ha chiamato il vicino. 285 00:26:39,389 --> 00:26:41,725 Hanno detto che stavano curiosando intorno alla sua macchina. 286 00:26:46,438 --> 00:26:48,565 Proprio lì. Guidali dentro. 287 00:26:53,112 --> 00:26:54,321 - Ehi! 288 00:26:54,905 --> 00:26:56,240 EHI! 289 00:26:59,701 --> 00:27:00,953 EHI! 290 00:27:01,703 --> 00:27:03,372 Vieni fuori, stronzo! 291 00:27:15,425 --> 00:27:17,426 - EHI! Congelare! 292 00:27:17,427 --> 00:27:19,220 Fermati, non muoverti, stronzo! 293 00:27:19,221 --> 00:27:21,180 - Metti le mani sulla testa! 294 00:27:21,181 --> 00:27:23,517 - Non si muova! - Ammanettatelo! 295 00:27:31,817 --> 00:27:33,819 - Stai bene? - Sì, sto bene. 296 00:27:41,910 --> 00:27:43,620 - Gira a destra. 297 00:27:53,964 --> 00:27:56,758 - Posso andare a casa adesso? - Sì, signora. 298 00:28:25,621 --> 00:28:28,165 Perché sei scappato? alla polizia stasera, Jimmy? 299 00:28:31,877 --> 00:28:33,503 Cosa ti è successo alla faccia? 300 00:28:37,591 --> 00:28:39,259 Hai avuto un incidente? 301 00:28:40,928 --> 00:28:42,471 O una rissa? 302 00:28:49,436 --> 00:28:51,396 Perché hai bruciato i tuoi vestiti? 303 00:28:57,277 --> 00:28:58,904 Guardami, Jimmy. 304 00:29:03,700 --> 00:29:04,910 Jimmy. 305 00:29:12,000 --> 00:29:14,378 Dovrai farlo parlami ad un certo punto. 306 00:29:17,631 --> 00:29:19,341 - Parla, figliolo. 307 00:29:22,636 --> 00:29:24,554 - Jimmy, cosa è successo? 308 00:29:27,849 --> 00:29:28,849 L'abbiamo già visto, 309 00:29:28,850 --> 00:29:30,226 e sappiamo entrambi come va a finire. 310 00:29:30,227 --> 00:29:32,687 Trovami un corpo così posso perseguire, Capitano. 311 00:29:32,688 --> 00:29:34,690 - Sì, signore. Ci metteremo in contatto presto. 312 00:29:36,483 --> 00:29:39,194 La madre ha detto dove? potrebbe provenire il sangue? 313 00:29:39,361 --> 00:29:42,030 - Non lo sa. - O non lo dice. 314 00:29:42,406 --> 00:29:44,700 - Abbastanza giusto. - BENE. 315 00:29:45,075 --> 00:29:46,493 Cosa ha detto? 316 00:29:46,868 --> 00:29:48,786 - Ha fatto eco a ciò che sappiamo. 317 00:29:48,787 --> 00:29:51,123 Quando le ho chiesto se Jimmy ha preso parte a qualsiasi trauma 318 00:29:51,206 --> 00:29:53,500 o aggressione in casa, lei ha detto di no. 319 00:29:53,625 --> 00:29:55,002 Va tutto bene. 320 00:29:55,669 --> 00:29:57,378 - Chiaro segno di domestico violenza sul suo volto, 321 00:29:57,379 --> 00:29:58,922 ma va tutto bene 322 00:29:59,631 --> 00:30:01,091 - La verità non è mai semplice. 323 00:30:01,216 --> 00:30:03,051 - Prova a contattare il padre di Jimmy? 324 00:30:03,176 --> 00:30:06,430 - Nessuna risposta. La madre detto che non è raro. 325 00:30:08,390 --> 00:30:10,350 Vorrei parlare di nuovo con Jimmy. 326 00:30:10,809 --> 00:30:12,185 - Lo farà il detective Alden. 327 00:30:12,811 --> 00:30:14,270 C'è stato uno sviluppo. 328 00:30:14,271 --> 00:30:16,898 Ho bisogno che tu vada da lei e parlare con i Curran. 329 00:30:17,107 --> 00:30:18,442 - I Curran? 330 00:30:18,567 --> 00:30:20,818 - La loro figlia, Mattie Sadler è scomparsa. 331 00:30:20,819 --> 00:30:22,236 Evidentemente, i genitori non ho sue notizie 332 00:30:22,237 --> 00:30:23,905 per diverse ore, 333 00:30:24,072 --> 00:30:26,657 e la madre ha denunciato la scomparsa persone riferiscono questa mattina. 334 00:30:26,658 --> 00:30:28,409 - Cosa c'entra lei? 335 00:30:28,410 --> 00:30:31,955 - Ebbene, il padre, Shannon Sadler, 336 00:30:32,581 --> 00:30:34,540 dice Mattie è la ragazza di Jimmy. 337 00:30:34,541 --> 00:30:36,335 Ha chiamato il procuratore distrettuale 338 00:30:36,460 --> 00:30:38,837 quando ha sentito Jimmy è stato arrestato. 339 00:31:12,496 --> 00:31:14,997 - Sono il detective Truely, OSBI. 340 00:31:14,998 --> 00:31:16,666 - Ciliegia Curran. 341 00:31:16,708 --> 00:31:17,667 - Sono qui perché hai presentato istanza 342 00:31:17,668 --> 00:31:19,752 una denuncia di persona scomparsa su tua figlia. 343 00:31:19,753 --> 00:31:20,879 - Sì. 344 00:31:24,091 --> 00:31:25,300 -Mike Curran. 345 00:31:29,221 --> 00:31:31,472 - Uh, voglio... - Sì. 346 00:31:31,473 --> 00:31:32,974 - Da questa parte. 347 00:31:35,519 --> 00:31:37,061 - Nessuno dei due l'ha fatto parlato con Mattie 348 00:31:37,062 --> 00:31:38,688 dall'ultima volta che l'hai vista? 349 00:31:39,648 --> 00:31:40,190 - NO. 350 00:31:40,191 --> 00:31:42,818 - No, ho chiamato lei più volte. 351 00:31:43,652 --> 00:31:47,363 Uh, ho i suoi tabulati telefonici, chiamate e messaggi che ho ricevuto. 352 00:31:47,364 --> 00:31:49,908 Abbiamo un piano famiglia. E' a mio nome. 353 00:31:50,117 --> 00:31:52,034 - Sei in grado di tracciare? il suo telefono? 354 00:31:52,035 --> 00:31:55,246 - Lo siamo, ma essendo quello Mattie è maggiorenne, 355 00:31:55,247 --> 00:31:57,749 dobbiamo ottenere un mandato di geofence. 356 00:31:58,083 --> 00:32:01,837 Ma una volta che lo avremo, lo faremo eseguire una traccia del ping di emergenza. 357 00:32:02,671 --> 00:32:05,714 Nel tuo rapporto, hai menzionato Mattie guidava una Jeep? 358 00:32:05,715 --> 00:32:07,216 - Sì, ha una Jeep. 359 00:32:07,217 --> 00:32:09,845 Uh, ce l'abbiamo per lei per il suo 18esimo compleanno. 360 00:32:09,886 --> 00:32:11,053 È anche a mio nome. 361 00:32:11,054 --> 00:32:13,973 - Uhm, ce n'è qualcuno motivo alcuno 362 00:32:13,974 --> 00:32:16,226 che questo potrebbe essere guidato politicamente? 363 00:32:16,518 --> 00:32:18,395 Sai, con le elezioni alle porte? 364 00:32:18,645 --> 00:32:21,773 Un ostaggio, una cosa tipo contanti? 365 00:32:23,733 --> 00:32:26,027 - C'è una ragione? suggerire una cosa del genere, signor Curran? 366 00:32:26,528 --> 00:32:27,736 - Cosa intendi? 367 00:32:27,737 --> 00:32:29,447 - Beh, telefonate strane, 368 00:32:29,448 --> 00:32:32,617 e-mail, minacce, o scontri? 369 00:32:33,618 --> 00:32:34,953 - NO. 370 00:32:35,871 --> 00:32:36,997 - NO. 371 00:32:38,790 --> 00:32:40,291 - Signora Curran, hai detto che tuo marito, 372 00:32:40,292 --> 00:32:42,919 il tuo ex marito lo era l'ultimo a vedere Mattie. 373 00:32:43,170 --> 00:32:46,131 - Sì, era con Shannon a casa dei suoi genitori. 374 00:32:46,256 --> 00:32:48,174 Fanno un... Natale anticipato... 375 00:32:48,175 --> 00:32:51,010 - Festeggiamo una settimana prima a causa di mia sorella. 376 00:32:51,011 --> 00:32:52,803 - Abbiamo sentito qualcosa? - NO. 377 00:32:52,804 --> 00:32:54,722 - Ha Mattie contattato qualcuno? 378 00:32:54,723 --> 00:32:56,223 - Sono il detective Truely. 379 00:32:56,224 --> 00:32:57,892 Tu sei il padre di Mattie? 380 00:32:57,893 --> 00:32:59,269 - Sono Shannon. 381 00:33:00,020 --> 00:33:02,146 - Quando è stata l'ultima volta hai visto Mattie? 382 00:33:02,147 --> 00:33:03,648 - L'ho invitato. 383 00:33:03,815 --> 00:33:07,611 - Uhm, era ieri, eh, dopo pranzo. 384 00:33:08,361 --> 00:33:11,281 - E c'è qualche motivo? Mattie potrebbe essere arrabbiata? 385 00:33:12,157 --> 00:33:13,533 - Rovesciato? 386 00:33:14,201 --> 00:33:15,784 Con me, o... Cosa intendi? 387 00:33:15,785 --> 00:33:17,329 - Generalmente. 388 00:33:19,831 --> 00:33:22,249 - Cosa, cosa stai chiedendo? Che razza di domanda è questa? 389 00:33:22,250 --> 00:33:23,542 Perché dovrebbe essere arrabbiata? 390 00:33:23,543 --> 00:33:25,794 - Sta solo facendo una domanda. 391 00:33:25,795 --> 00:33:27,130 Calmati. 392 00:33:28,924 --> 00:33:30,674 - Lei mi parla su tutto. 393 00:33:30,675 --> 00:33:32,551 Se avesse avuto un problema, Lo saprei. 394 00:33:32,552 --> 00:33:34,471 Lei non mantiene qualsiasi cosa da parte mia. 395 00:33:35,639 --> 00:33:37,891 - Sai cosa l'ha spinta ad andarsene? 396 00:33:42,812 --> 00:33:43,855 - No. 397 00:33:45,982 --> 00:33:49,277 - Da quanto tempo Mattie? hai visto Jimmy Raddix? 398 00:33:49,819 --> 00:33:51,655 - Scusi? - Non molto tempo. 399 00:33:52,072 --> 00:33:53,405 - Sei sicuro? - SÌ. 400 00:33:53,406 --> 00:33:54,699 - Che cosa? 401 00:33:55,033 --> 00:33:56,617 - Volevo parlarti a riguardo, cerco solo di non... 402 00:33:56,618 --> 00:33:58,369 - Sul serio, Shannon? Ne abbiamo parlato. 403 00:33:58,370 --> 00:33:59,828 Non dovevi mantenere... 404 00:33:59,829 --> 00:34:02,122 - Non riguarda noi. Non si tratta di te. 405 00:34:02,123 --> 00:34:04,793 L'ho appena scoperto te ne parlerò. 406 00:34:05,085 --> 00:34:05,919 Mi dispiace. 407 00:34:05,919 --> 00:34:06,795 - Va bene! Va bene. 408 00:34:06,796 --> 00:34:09,172 Puoi sederti, per favore? quindi possiamo parlare? 409 00:34:10,590 --> 00:34:12,300 E' qui per aiutarci. 410 00:34:21,518 --> 00:34:23,979 - L'ho appena scoperto si vedevano. 411 00:34:24,646 --> 00:34:25,854 Te lo stavo per dire. 412 00:34:25,855 --> 00:34:27,023 Va bene. 413 00:34:30,402 --> 00:34:32,529 - Sai se Jimmy è stato sempre aggressivo 414 00:34:32,612 --> 00:34:33,863 nei confronti di tua figlia? 415 00:34:34,698 --> 00:34:36,616 - E' proprio questo pensi che sia successo? 416 00:34:37,117 --> 00:34:38,742 È per questo che è in custodia? 417 00:34:38,743 --> 00:34:40,411 Lo hai in custodia. Perché è in custodia? 418 00:34:40,412 --> 00:34:42,371 - Non posso rivelarlo. - Perché no? 419 00:34:42,372 --> 00:34:45,041 - E' un'indagine aperta. - E' una stronzata! 420 00:34:45,417 --> 00:34:46,960 Quella è mia figlia! 421 00:34:47,127 --> 00:34:48,627 Perché mi stai facendo perdere tempo? 422 00:34:48,628 --> 00:34:50,547 con questi stupidi domande del cazzo? 423 00:34:51,131 --> 00:34:53,133 Non credo che tu sappia nulla! 424 00:34:53,174 --> 00:34:54,300 E non lo farò siediti qui 425 00:34:54,301 --> 00:34:56,135 aspettando che tu scopi capisci il tuo cavolo! 426 00:34:56,136 --> 00:34:57,262 - EHI! 427 00:34:57,554 --> 00:34:59,389 Ci stiamo lavorando. 428 00:35:00,181 --> 00:35:01,683 - Lavora di più. 429 00:35:02,267 --> 00:35:04,226 - Sto facendo tutto quello che posso per trovare tua figlia, 430 00:35:04,227 --> 00:35:06,730 Signor Sadler. Va bene? 431 00:35:15,280 --> 00:35:16,363 - Ho bisogno che tu me lo prometta 432 00:35:16,364 --> 00:35:18,199 mi chiamerai e dire che sta bene. 433 00:35:19,159 --> 00:35:21,411 Appena trovi qualcosa, Ho bisogno di sapere. 434 00:35:22,162 --> 00:35:24,831 - SÌ. Ovviamente. 435 00:35:30,754 --> 00:35:33,298 Signora Curran, posso... Posso vedere la stanza di Mattie, per favore? 436 00:35:33,340 --> 00:35:34,674 - Sì. 437 00:35:50,148 --> 00:35:52,317 - OH! Per favore, non farlo. 438 00:35:52,859 --> 00:35:54,986 E' proprio come l'ha lasciato. 439 00:36:05,455 --> 00:36:07,957 - Da quanto tempo? e Shannon sono divorziati? 440 00:36:08,166 --> 00:36:10,085 - Dura quattro anni. 441 00:36:12,295 --> 00:36:14,506 Dovrei scusarmi per Shannon. 442 00:36:15,256 --> 00:36:17,383 Ha un atteggiamento molto severo modo di fare le cose. 443 00:36:17,384 --> 00:36:19,511 E' il suo background militare. 444 00:36:20,595 --> 00:36:22,138 Può avere freddo. 445 00:36:26,976 --> 00:36:28,144 - Posso io? 446 00:36:30,230 --> 00:36:32,607 - Sì, certo. Nulla. 447 00:36:52,043 --> 00:36:53,378 detective... 448 00:36:56,381 --> 00:36:57,924 Per favore, trova la mia Mattie. 449 00:37:28,413 --> 00:37:30,665 - Togli questa merda dal mio portico! 450 00:37:34,627 --> 00:37:36,087 Riprenditelo! 451 00:37:54,397 --> 00:37:56,691 - Poi sei andato a scuola con Mattie, vero? 452 00:37:57,025 --> 00:38:00,194 - Sì. Dall'asilo. Facciamo tutto insieme. 453 00:38:00,195 --> 00:38:02,363 - Ed è questo il comportamento a differenza di lei? 454 00:38:02,906 --> 00:38:03,906 - Sì. 455 00:38:03,907 --> 00:38:06,826 - E non si è aggiornata eventuali account sui social media, 456 00:38:06,951 --> 00:38:10,038 ti ha contattato o qualche altro amico? 457 00:38:10,371 --> 00:38:14,083 - No, ci ho provato chiamare, mandare SMS. 458 00:38:14,292 --> 00:38:15,501 Lei non risponde. 459 00:38:15,502 --> 00:38:18,338 Questo è ciò che mi spaventa. Ha sempre il suo telefono. 460 00:38:19,214 --> 00:38:21,590 - La maggior parte delle persone scomparse vengono ritrovati vivi e vegeti 461 00:38:21,591 --> 00:38:23,092 entro un paio di giorni. 462 00:38:23,218 --> 00:38:26,095 Non sto dicendo il Sadler la ragazza è scappata di proposito. 463 00:38:27,514 --> 00:38:30,600 I giovani possono essere ribelli. 464 00:38:31,768 --> 00:38:33,561 - Non sembri troppo preoccupato. 465 00:38:35,146 --> 00:38:36,688 - Mi affido alla mia fede 466 00:38:36,689 --> 00:38:39,359 e prega per il suo ritorno sano e salvo, così come sua madre. 467 00:38:40,193 --> 00:38:41,861 - Conosci Cherry Curran? 468 00:38:42,570 --> 00:38:44,321 - È una devota cattolica. 469 00:38:44,322 --> 00:38:47,617 - Emily, vero? sai di Jimmy? 470 00:38:49,702 --> 00:38:50,829 - SÌ. 471 00:38:51,162 --> 00:38:53,873 Ma soprattutto Mattie lo tenne per sé. 472 00:38:54,165 --> 00:38:56,543 Jimmy è molto più vecchio di Mattie, e... 473 00:38:56,876 --> 00:38:59,461 beh, sin dal divorzio, 474 00:38:59,462 --> 00:39:01,631 ha problemi di fiducia, quindi... 475 00:39:01,965 --> 00:39:03,549 Sua madre curiosa molto. 476 00:39:03,550 --> 00:39:06,719 È una specie di maniaca del controllo. Non voleva che lo scoprisse. 477 00:39:07,136 --> 00:39:08,971 - Ma non suo padre? 478 00:39:08,972 --> 00:39:10,764 - No, si fida di suo padre. 479 00:39:10,765 --> 00:39:13,518 - Conosco Cherry da allora aveva l'età di sua figlia. 480 00:39:14,352 --> 00:39:16,354 Anche lei è scappata una volta. 481 00:39:16,855 --> 00:39:20,525 Si è sposata contro i migliori auguri di suo padre. 482 00:39:20,942 --> 00:39:22,527 Dio riposi in pace la sua anima. 483 00:39:24,279 --> 00:39:26,072 - Cosa stai dicendo, padre? 484 00:39:27,574 --> 00:39:30,869 - Siamo tutti uguali sotto gli occhi di Dio. 485 00:39:31,703 --> 00:39:33,705 Niente contro i Sadler. 486 00:39:35,498 --> 00:39:37,500 Ma per Charles Preston... 487 00:39:38,334 --> 00:39:39,418 Diciamo solo i Sadler 488 00:39:39,419 --> 00:39:42,714 proveniva da un altro codice postale e fascia fiscale. 489 00:39:42,797 --> 00:39:45,757 - Sai se Jimmy abbia mai messo le mani su Mattie 490 00:39:45,758 --> 00:39:47,385 o ferirla in qualche modo? 491 00:39:47,635 --> 00:39:48,886 - No. Mai. 492 00:39:48,887 --> 00:39:52,055 Ma c'era questo video sul suo Instagram. 493 00:39:52,056 --> 00:39:54,976 Uhm, penso che potrebbe spiegare tutto. 494 00:39:55,101 --> 00:39:57,061 Lo troverò e te lo invierò. 495 00:42:28,212 --> 00:42:29,713 - E Jimmy no stato scritto 496 00:42:29,714 --> 00:42:32,007 o ho perso qualche turno recente, 497 00:42:32,008 --> 00:42:34,802 avuto richieste di ferie o vacanze recenti? 498 00:42:34,969 --> 00:42:37,971 Uh, no, no. È un buon impiegato, affidabile. 499 00:42:37,972 --> 00:42:39,598 - Bene, puoi mandarmene una copia 500 00:42:39,599 --> 00:42:41,808 della sua recente storia lavorativa e l'orario dei turni? 501 00:42:41,809 --> 00:42:43,603 - Sì, certo. - Va bene, grazie. 502 00:42:46,522 --> 00:42:48,024 - Ho parlato con Jimmy. 503 00:42:48,900 --> 00:42:51,151 - Dice qualsiasi cosa riguardo la ragazza Sadler? 504 00:42:51,152 --> 00:42:52,320 - L'ha fatto. 505 00:42:52,570 --> 00:42:55,031 Soprattutto dopo che ho menzionato lei era scomparsa, 506 00:42:56,240 --> 00:42:58,951 da cui sembrava scioccato. 507 00:43:00,328 --> 00:43:01,745 Naturalmente, gliel'ho chiesto se avesse avuto qualcosa da fare 508 00:43:01,746 --> 00:43:04,290 con la sua scomparsa. Ha detto di no. 509 00:43:05,416 --> 00:43:07,626 Ma l'ho presa tabulati telefonici stampati. 510 00:43:07,627 --> 00:43:09,879 SMS recenti, registro chiamate. 511 00:43:11,255 --> 00:43:15,051 Sembra che abbia chiamato Mattie nove volte dopo le 17:00. 512 00:43:16,052 --> 00:43:18,763 Ora, a quanto pare, avrebbe dovuto per incontrare Mattie ieri. 513 00:43:18,846 --> 00:43:20,765 Ha detto che lei organizzato l'incontro, 514 00:43:20,807 --> 00:43:22,391 aveva un regalo per lui. 515 00:43:23,559 --> 00:43:25,769 Ora dice che non lo sa niente di questo regalo, 516 00:43:25,770 --> 00:43:28,523 e secondo Jimmy, quell'incontro con Mattie 517 00:43:28,773 --> 00:43:30,191 non è mai successo. 518 00:43:30,316 --> 00:43:31,901 - Ha detto perché? 519 00:43:32,610 --> 00:43:35,029 - No. No, sono rimasto chiuso in bocca. 520 00:43:36,030 --> 00:43:38,323 Ha menzionato qualcosa su una station wagon. 521 00:43:38,324 --> 00:43:39,991 Ha detto che lo stava osservando e Mattie 522 00:43:39,992 --> 00:43:41,701 qualche giorno fa sul canadese. 523 00:43:41,702 --> 00:43:43,496 Ho pensato qualcosa era inquietante a riguardo. 524 00:43:55,883 --> 00:43:57,927 - Ragazzi, è arrivata la nonna! 525 00:44:09,856 --> 00:44:13,734 - Pianificheremo una residenza visita dopo Natale. 526 00:44:14,110 --> 00:44:15,653 Buone vacanze, Paige. 527 00:44:16,279 --> 00:44:17,238 Shannon. 528 00:44:17,239 --> 00:44:20,323 Puoi darci solo un secondo? 529 00:44:20,324 --> 00:44:21,826 Qualche parola su Mattie? 530 00:44:22,285 --> 00:44:23,910 E allora, che mi dici della polizia? 531 00:44:23,911 --> 00:44:25,246 - Non ho niente. 532 00:44:27,290 --> 00:44:28,790 Sta cominciando a scopare con me un po', 533 00:44:28,791 --> 00:44:30,667 capisci cosa intendo? 534 00:44:30,668 --> 00:44:32,878 - Ho bisogno del vostro aiuto. - Beh, sì. Ovviamente. 535 00:44:32,879 --> 00:44:34,505 Qualunque cosa posso fare. 536 00:44:34,964 --> 00:44:36,632 - Ho bisogno di parlare a Mary Raddix. 537 00:44:38,176 --> 00:44:40,928 Lei sa qualcosa, e lo so. 538 00:44:43,514 --> 00:44:45,433 Puoi entrare in casa loro. 539 00:44:45,683 --> 00:44:47,767 Puoi dirglielo Il benessere dei bambini sta indagando. 540 00:44:47,768 --> 00:44:49,019 Puoi fare controlli previdenziali. 541 00:44:49,020 --> 00:44:50,604 Puoi andare a parlare con lei e portami a casa sua. 542 00:44:50,605 --> 00:44:52,814 - Non posso farlo, non è etico. 543 00:44:52,815 --> 00:44:54,774 potrei essere perseguito, Potrei perdere il lavoro. 544 00:44:54,775 --> 00:44:55,859 - Si tratta di Mattie. 545 00:44:55,860 --> 00:44:58,029 Non me ne frega un cazzo sul tuo lavoro! 546 00:44:58,279 --> 00:45:00,948 - Shannon, dobbiamo lasciarlo la polizia se ne occupa. 547 00:45:03,451 --> 00:45:05,036 Manca qualcosa. 548 00:45:06,037 --> 00:45:08,497 Non ha tempo. Non vedo l'ora. 549 00:45:10,082 --> 00:45:11,459 Fammi entrare. 550 00:45:13,920 --> 00:45:15,129 Guardami. 551 00:45:15,338 --> 00:45:16,339 Per favore. 552 00:46:55,438 --> 00:46:56,605 - Capo? 553 00:46:57,982 --> 00:46:59,650 Cosa ci fai qui, amico? 554 00:47:02,194 --> 00:47:05,740 - Beh, ho solo dimenticato alcune cose. 555 00:47:06,574 --> 00:47:09,618 - Ok, beh, lo sai, il lavoro è gestito. 556 00:47:13,331 --> 00:47:14,707 Vai a casa. 557 00:47:15,249 --> 00:47:16,959 Stai con la tua famiglia, vero? 558 00:47:34,101 --> 00:47:35,935 Molti credono 559 00:47:35,936 --> 00:47:39,315 che Gesù non c'era più parlando di bambini, 560 00:47:39,732 --> 00:47:43,361 ma stava parlando I suoi seguaci adulti. 561 00:47:44,236 --> 00:47:46,781 - Cosa vorresti? fare l'ufficio dello sceriffo? 562 00:47:47,948 --> 00:47:51,242 - Esegui un controllo sui criminali locali, autori di reati sessuali, 563 00:47:51,243 --> 00:47:52,702 chiunque sia in libertà vigilata, 564 00:47:52,703 --> 00:47:54,245 o chiunque con mandati pendenti 565 00:47:54,246 --> 00:47:55,914 vivere nella contea di Lincoln. 566 00:47:55,915 --> 00:47:57,333 - E perché? 567 00:47:58,000 --> 00:48:00,836 - I tuoi vice possono pattugliare le autostrade e le strade di campagna. 568 00:48:01,087 --> 00:48:02,379 Conosci la zona e le persone che ci sono dentro, 569 00:48:02,380 --> 00:48:04,005 e amplia la nostra portata. 570 00:48:05,174 --> 00:48:07,259 - Il ragazzo aveva del sangue addosso. 571 00:48:07,885 --> 00:48:09,594 All'improvviso non pensi Jimmy Raddix 572 00:48:09,595 --> 00:48:11,388 c'entra qualcosa con tutto questo? 573 00:48:11,389 --> 00:48:12,640 Ascoltare. 574 00:48:13,224 --> 00:48:16,352 Non mi fido la famiglia Raddix una virgola, 575 00:48:17,019 --> 00:48:18,896 e non dovresti neanche tu. 576 00:48:19,063 --> 00:48:22,024 Quella di tutta la famiglia ha precedenti penali, 577 00:48:22,191 --> 00:48:24,193 soprattutto il padre. 578 00:48:25,069 --> 00:48:26,861 Ryland è entrato e fuori dal recinto dello Stato 579 00:48:26,862 --> 00:48:29,948 una mezza dozzina di volte per tutti i tipi di cose. 580 00:48:29,949 --> 00:48:32,284 La tua attenzione sarebbe essere il migliore proprio lì. 581 00:48:32,410 --> 00:48:35,954 -Hm. Lo terrò presente considerazione, grazie. 582 00:48:35,955 --> 00:48:37,956 Ma comunque sia, qualsiasi coinvolgimento 583 00:48:37,957 --> 00:48:39,582 dall'ufficio dello sceriffo in questa faccenda, 584 00:48:39,583 --> 00:48:41,460 sarebbe utile. 585 00:48:51,095 --> 00:48:52,679 Pensi Ho portato qui il mio culo felice 586 00:48:52,680 --> 00:48:54,557 solo per non avere risposte? 587 00:48:55,182 --> 00:48:56,599 Ascoltami, Yates. 588 00:48:56,600 --> 00:48:59,227 Porter mi deve un riscatto un sacco di soldi. 589 00:48:59,228 --> 00:49:00,563 - Ti sentiamo. 590 00:49:00,938 --> 00:49:01,980 - Mi hai sentito? 591 00:49:01,981 --> 00:49:03,565 Ora prenditi e il tuo frutto si avvolge 592 00:49:03,566 --> 00:49:05,484 dalle vostre sedie e mettersi al lavoro. 593 00:49:05,609 --> 00:49:08,279 E ogni volta che torno, Voglio delle dannate risposte. 594 00:49:08,863 --> 00:49:10,239 Come on. 595 00:49:14,910 --> 00:49:16,369 - EHI. - Sì, signora. 596 00:49:16,370 --> 00:49:18,456 - Cos'era il signor Curran? chiedendo informazioni? 597 00:49:18,581 --> 00:49:22,376 - Stiamo quasi per presentare un reclamo su qualche attività fraudolenta. 598 00:49:22,543 --> 00:49:24,752 - Attività fraudolenta? - Sì. 599 00:49:24,753 --> 00:49:27,005 - E il necessario passaggi per l'archiviazione 600 00:49:27,006 --> 00:49:29,383 una revoca della licenza su un broker. 601 00:49:29,675 --> 00:49:31,342 Un portatore di riscatto. 602 00:49:31,343 --> 00:49:34,305 Gli ho detto che doveva accettarlo con la commissione immobiliare. 603 00:49:37,057 --> 00:49:38,601 - Mi scusi. 604 00:49:39,018 --> 00:49:40,602 Abbiamo trovato la Jeep. 605 00:49:40,603 --> 00:49:42,146 Invio CSU adesso. 606 00:50:00,873 --> 00:50:02,333 - Cosa abbiamo? 607 00:50:04,084 --> 00:50:07,463 - Le porte sono chiuse. Ci sono le chiavi. Nessun corpo. 608 00:50:11,133 --> 00:50:13,552 Abbiamo delle impronte qui! 609 00:50:20,100 --> 00:50:22,102 Prendiamo i calchi di queste impronte. 610 00:50:22,144 --> 00:50:23,437 - Ci stiamo lavorando. 611 00:50:52,675 --> 00:50:53,717 EHI! 612 00:50:53,926 --> 00:50:55,344 Ho qualcosa! 613 00:51:01,058 --> 00:51:03,101 Va bene, dobbiamo farlo fotografare l'intera zona 614 00:51:03,102 --> 00:51:05,187 e scopri chi possiede questa terra. 615 00:51:14,738 --> 00:51:17,449 - Signora Raddix, come stanno i tuoi figli? 616 00:51:19,743 --> 00:51:22,287 - Voglio dire, sono altrettanto buoni come ci si può aspettare 617 00:51:22,288 --> 00:51:24,331 date le circostanze. 618 00:51:24,790 --> 00:51:28,210 Siamo praticamente senza casa il giorno in cui si presenta la banca. 619 00:51:31,338 --> 00:51:33,673 Non sei qui portare i miei figli, vero? 620 00:51:33,674 --> 00:51:35,008 - No, no, no, no. 621 00:51:35,009 --> 00:51:36,801 Non è quello questa è, signora Raddix, 622 00:51:36,802 --> 00:51:39,388 questo è solo un controllo del benessere. 623 00:51:41,724 --> 00:51:44,100 - Sai perché la polizia hai preso in custodia tuo figlio? 624 00:51:44,101 --> 00:51:46,395 - Aveva sangue addosso! 625 00:51:47,730 --> 00:51:50,732 - Di chi? - Non lo so. 626 00:51:50,733 --> 00:51:52,191 Non lo direbbe. 627 00:51:52,192 --> 00:51:54,486 Lui... si è seduto lì! 628 00:51:54,737 --> 00:51:56,572 Bianco come un lenzuolo! 629 00:52:01,410 --> 00:52:02,995 - Dov'è tuo marito? 630 00:52:03,912 --> 00:52:07,082 - Non lo so. Ryland se ne andò. Abbiamo avuto un... 631 00:52:17,635 --> 00:52:19,470 - Hai idea di dove sia? 632 00:52:20,012 --> 00:52:23,682 - Voglio dire, abbiamo una cabina, a volte va lassù. 633 00:52:29,188 --> 00:52:30,938 - Sai se tuo figlio vedeva qualcuno? 634 00:52:30,939 --> 00:52:32,441 - Shannon. 635 00:52:33,317 --> 00:52:35,069 - Lui... lo era. 636 00:52:38,530 --> 00:52:40,157 - Pensavo che avessi detto i tuoi figli se n'erano andati. 637 00:52:40,324 --> 00:52:43,744 -Io... non l'ho mai detto. 638 00:52:45,954 --> 00:52:48,290 Li ho mandati a mia madre. 639 00:52:48,707 --> 00:52:49,917 - Shannon. 640 00:52:54,922 --> 00:52:58,509 Va tutto bene, signora Raddix, noi semplicemente, ehm... 641 00:52:58,884 --> 00:53:01,469 Ne ho solo un paio altre domande per te. 642 00:53:01,470 --> 00:53:02,805 Uno... 643 00:53:32,793 --> 00:53:35,295 - Vengo qui fumare qualche volta. 644 00:53:35,713 --> 00:53:37,923 Deve essere arrivato in aereo questa mattina. 645 00:53:54,314 --> 00:53:55,857 - Hai trovato il suo cellulare? 646 00:53:55,858 --> 00:53:58,526 - No. Solo un po' di sangue sul sedile posteriore 647 00:53:58,527 --> 00:54:00,279 e sul pannello della portiera del passeggero. 648 00:54:05,451 --> 00:54:08,203 - Confronta qualsiasi DNA trovato nella Jeep contro questo. 649 00:54:08,620 --> 00:54:11,081 - Elaboreremo tutto, tornare da te. 650 00:54:34,772 --> 00:54:37,441 Buon Natale! 651 00:54:37,816 --> 00:54:39,693 - Buon Natale! 652 00:54:46,784 --> 00:54:48,619 CIAO! Come stai? 653 00:54:58,587 --> 00:54:59,838 - Whoa. 654 00:55:03,383 --> 00:55:05,177 - Aspettare. Sì, aspetta. 655 00:55:07,471 --> 00:55:08,596 Shannon. 656 00:55:08,597 --> 00:55:09,890 - Ha chiamato Travis. 657 00:55:10,682 --> 00:55:13,268 Hanno usato un altro demolitore servizio per trasportare la sua Jeep. 658 00:55:14,228 --> 00:55:16,230 - Ok, l'hanno trovata? 659 00:55:16,688 --> 00:55:20,484 - No. No, non l'hanno trovata. 660 00:55:20,651 --> 00:55:23,027 - Non è che sia là fuori da qualche parte al freddo, Shannon. 661 00:55:23,028 --> 00:55:26,240 Non è stupida. Morirebbe congelata. 662 00:55:26,907 --> 00:55:29,034 - Stiamo finendo del tempo, Cherry. 663 00:55:29,952 --> 00:55:31,786 Abbiamo bisogno di più occhi su questo Proprio adesso. 664 00:55:31,787 --> 00:55:32,912 - Cosa facciamo? 665 00:55:32,913 --> 00:55:34,705 - Puoi chiamare le stazioni di notizie. 666 00:55:34,706 --> 00:55:37,167 Possono organizzarsi una squadra di ricerca. 667 00:55:38,043 --> 00:55:39,294 Ti ascolteranno. 668 00:55:39,878 --> 00:55:41,128 - Parlerò con Mike. 669 00:55:41,129 --> 00:55:42,923 - No, è la nostra bambina. 670 00:55:43,257 --> 00:55:44,590 Vai avanti o lo farò io. 671 00:55:44,591 --> 00:55:46,509 - Cosa dovrebbe significare? 672 00:55:46,510 --> 00:55:48,219 - Vuol dire qualunque cosa pensi che significhi. 673 00:55:48,220 --> 00:55:51,306 - Questo non è uno dei tuoi missioni, Shannon. 674 00:55:52,432 --> 00:55:54,101 Farò quella chiamata. 675 00:56:07,531 --> 00:56:09,533 Non sembra possibile, vero? 676 00:56:13,829 --> 00:56:15,831 - Andrà tutto bene, capo. 677 00:56:19,751 --> 00:56:20,877 Ritorno a casa. 678 00:56:20,878 --> 00:56:22,671 Chiamami se hai bisogno di me. 679 00:56:26,300 --> 00:56:27,634 - Grazie. 680 00:57:00,542 --> 00:57:02,418 Dal profondo nel regno dei morti, 681 00:57:02,419 --> 00:57:04,420 Ho chiesto aiuto 682 00:57:04,421 --> 00:57:06,590 e hai ascoltato il mio grido. 683 00:58:06,566 --> 00:58:09,152 - Eravamo di pattuglia a Kandahar. 684 00:58:09,695 --> 00:58:12,197 Ero dietro Ronnie, che stava camminando punto. 685 00:58:13,949 --> 00:58:17,577 All'improvviso, semplicemente è crollato proprio davanti a me. 686 00:58:19,413 --> 00:58:21,331 È stato allora che ho sentito il fucile. 687 00:58:23,500 --> 00:58:27,462 Mi sono abbassato con il ginocchio e ho preso La testa di Ronnie nelle mie mani. 688 00:58:29,798 --> 00:58:31,299 Tanto sangue. 689 00:58:33,593 --> 00:58:35,220 Ronnie mi ha semplicemente guardato 690 00:58:36,304 --> 00:58:37,681 confuso come. 691 00:58:39,725 --> 00:58:41,184 Non sapevo cosa fare, 692 00:58:43,020 --> 00:58:44,604 quindi l'ho semplicemente tenuto in braccio 693 00:58:45,313 --> 00:58:46,606 e pregato. 694 00:58:48,775 --> 00:58:50,610 Ho pregato finché non è scappato. 695 00:58:53,947 --> 00:58:55,991 Penso che gli abbia dato un po' di conforto, però. 696 00:58:58,076 --> 00:58:59,578 Lo so, mi ha fatto male. 697 00:59:00,203 --> 00:59:02,414 Ma non me ne sono mai andato dalla sua parte, però. 698 00:59:03,415 --> 00:59:05,000 Questo è ciò che facciamo. 699 00:59:05,250 --> 00:59:07,377 Non lasciamo mai indietro un uomo. 700 00:59:15,010 --> 00:59:16,511 - Grazie, Aaron. 701 00:59:16,887 --> 00:59:19,555 C'è una linea sottile in mezzo amore incondizionato 702 00:59:19,556 --> 00:59:21,433 e nessuna brutalità. 703 00:59:22,184 --> 00:59:24,185 Come ha detto Aaron, c'è una confraternita lì, 704 00:59:24,186 --> 00:59:25,978 non partiamo l'un l'altro dietro. 705 00:59:25,979 --> 00:59:28,231 È nato un legame tra noi 706 00:59:28,440 --> 00:59:31,651 quando siamo fuori portata, siamo fratelli d'armi. 707 00:59:32,319 --> 00:59:35,696 Anche se potremmo non essere sangue, siamo sicuramente una famiglia. 708 00:59:35,697 --> 00:59:37,657 E l'hai fatto per Ronnie 709 00:59:37,908 --> 00:59:39,825 cosa faremmo anche per te. 710 00:59:39,826 --> 00:59:41,911 vorrei chiudere con la preghiera di Giona 711 00:59:41,912 --> 00:59:43,330 dall'interno della balena. 712 00:59:43,497 --> 00:59:45,165 Ed è una preghiera... 713 00:59:46,458 --> 00:59:48,502 è un grido di angoscia, 714 00:59:49,127 --> 00:59:51,213 ma anche di liberazione. 715 00:59:51,671 --> 00:59:54,049 L'acqua che rappresenta la paura della morte, 716 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 e la balena che rappresenta il santuario e il rifugio. 717 00:59:58,178 --> 01:00:00,013 Vuoi unirti a me in questa preghiera? 718 01:00:03,934 --> 01:00:06,977 "Nella mia angoscia ho invocato il Signore, 719 01:00:06,978 --> 01:00:08,687 e Lui mi ha risposto. 720 01:00:08,688 --> 01:00:10,731 Dal profondo del regno dei morti, 721 01:00:10,732 --> 01:00:14,277 Ho chiesto aiuto, e hai ascoltato il mio grido. 722 01:00:14,569 --> 01:00:17,113 Le acque che inghiottiscono mi ha minacciato, 723 01:00:17,114 --> 01:00:18,948 l'abisso mi circondava. 724 01:00:18,949 --> 01:00:21,867 Alle radici delle montagne sono sprofondato, 725 01:00:21,868 --> 01:00:24,870 la terra sottostante mi ha sbarrato per sempre. 726 01:00:24,871 --> 01:00:27,289 Ma tu, Signore, mio ​​Dio, 727 01:00:27,290 --> 01:00:29,501 mi ha tirato su la vita dalla fossa." 728 01:00:29,751 --> 01:00:30,961 Grazie. 729 01:00:40,637 --> 01:00:41,888 - Grazie. 730 01:00:49,312 --> 01:00:50,856 Vi auguro una buona giornata. 731 01:00:52,315 --> 01:00:54,192 - Portiere del riscatto. - SÌ. 732 01:00:56,278 --> 01:00:57,737 - Ti è stato servito. 733 01:01:09,541 --> 01:01:11,876 - L'ultima traccia ho risposto qui, 734 01:01:11,877 --> 01:01:14,921 da questa torre. Ho avuto freddo da allora. 735 01:01:15,422 --> 01:01:16,839 Con queste informazioni, 736 01:01:16,840 --> 01:01:19,091 Sono riuscito a colpire un arco di segnale dalla torre 737 01:01:19,092 --> 01:01:20,510 sopra la zona. 738 01:01:24,764 --> 01:01:27,349 - Quanto dista questa posizione? da dove abbiamo trovato la Jeep? 739 01:01:27,350 --> 01:01:30,311 - La Jeep è stata trovata... qui. 740 01:01:30,312 --> 01:01:32,438 - A circa due miglia di distanza. 741 01:01:32,439 --> 01:01:34,773 - Fa qualche paragone con il telefono di Jimmy? 742 01:01:34,774 --> 01:01:36,025 - Sfortunatamente no. 743 01:01:36,026 --> 01:01:38,068 - Prima del suo arresto, ha emesso un segnale acustico a nove miglia di distanza 744 01:01:38,069 --> 01:01:40,447 di una torre fuori città. 745 01:01:40,614 --> 01:01:41,823 Questo. 746 01:01:42,115 --> 01:01:43,282 - Quello è di Jimmy, 747 01:01:43,283 --> 01:01:46,369 e quello è di Mattie ultimo ping conosciuto qui. 748 01:01:46,745 --> 01:01:49,038 - Quanto sono lontani? due torri l'una dall'altra? 749 01:01:49,039 --> 01:01:50,415 - 25 miglia. 750 01:01:51,958 --> 01:01:53,792 - Puoi mettere insieme? un intero profilo 751 01:01:53,793 --> 01:01:56,004 dei suoi movimenti da quel giorno per me? 752 01:01:56,546 --> 01:01:58,632 - Ci vorrà un po' di tempo, ma sì. 753 01:02:31,873 --> 01:02:33,249 Cosa hai trovato? 754 01:02:33,250 --> 01:02:35,752 - Il DNA è tornato la traccia di sangue della Jeep. 755 01:02:35,877 --> 01:02:38,128 Corrisponde al DNA dal bocchino. 756 01:02:38,129 --> 01:02:39,755 E' di Mattie Sadler. 757 01:02:39,756 --> 01:02:41,424 E non era presente nessun altro DNA. 758 01:02:41,633 --> 01:02:43,342 - Nessuna impronta digitale? Niente? 759 01:02:43,343 --> 01:02:46,428 - C'erano tutte le impronte digitali di Mattie sopra, ma di nessun altro. 760 01:02:46,429 --> 01:02:48,180 E non è stato nemmeno cancellato. 761 01:02:48,181 --> 01:02:51,517 O l'ha parcheggiata, o qualcuno indossava i guanti. 762 01:02:51,518 --> 01:02:53,602 - E che mi dici del sangue? trovato sui vestiti di Jimmy? 763 01:02:53,603 --> 01:02:56,856 - Inconcludente. - E le sue scarpe? 764 01:02:57,023 --> 01:02:58,983 - Abbiamo esaminato le sue scarpe contro i getti 765 01:02:58,984 --> 01:03:02,654 tratto dalle impronte sulla scena... non corrispondevano. 766 01:03:04,364 --> 01:03:06,907 - C'è qualcosa che vorresti? vorrei chiedere alla comunità, 767 01:03:06,908 --> 01:03:08,368 Signora Curran? 768 01:03:08,743 --> 01:03:11,288 Questa è la tua opportunità parlare. 769 01:03:14,082 --> 01:03:17,460 - Capitano. - E' diventato pubblico. 770 01:03:19,379 --> 01:03:22,424 - Conosciamo il luogo in cui La jeep di Mattie è stata ritrovata. 771 01:03:23,216 --> 01:03:26,760 E noi crediamo che sia così il posto in cui è scomparsa. 772 01:03:26,761 --> 01:03:29,848 È fuori Dawes Creek e Cabin Branch Road. 773 01:03:30,807 --> 01:03:33,226 Abbiamo organizzato un gruppo di ricerca, 774 01:03:33,310 --> 01:03:35,437 e lo stiamo chiedendo a chiunque 775 01:03:35,520 --> 01:03:37,814 chi è normodotato e disposto ad aiutare 776 01:03:37,897 --> 01:03:39,858 per favore aiutatemi. 777 01:03:41,235 --> 01:03:43,862 - C'è qualcosa che vorresti? vuoi dire a tua figlia? 778 01:03:52,495 --> 01:03:55,206 - Mattie, ti amiamo così tanto. 779 01:03:56,416 --> 01:03:57,917 Per favore, torna a casa. 780 01:03:59,127 --> 01:04:01,087 - Ed è vero quella legge esecuzione 781 01:04:01,171 --> 01:04:02,796 ha una persona di interesse in custodia 782 01:04:02,797 --> 01:04:05,800 chi potrebbe essere responsabile del tuo scomparsa della figlia? 783 01:04:08,511 --> 01:04:09,804 - SÌ. 784 01:04:12,766 --> 01:04:15,393 - Cos'è questo? Di qualche tipo di una cazzata tra agenzie? 785 01:04:15,477 --> 01:04:17,562 Come facevano a saperlo? dove abbiamo trovato la Jeep? 786 01:04:19,189 --> 01:04:20,440 A proposito, 787 01:04:20,732 --> 01:04:21,940 Jimmy si è avvalso di un avvocato. 788 01:04:25,278 --> 01:04:28,197 - Ti chiederemo di non farlo lasciare il luogo di residenza 789 01:04:28,198 --> 01:04:29,698 fino alla conclusione di ciò. 790 01:04:29,699 --> 01:04:31,950 - Pensi onestamente Jimmy aveva qualcosa da fare 791 01:04:31,951 --> 01:04:33,702 con il Sadler scomparsa della ragazza? 792 01:04:33,703 --> 01:04:36,038 - Beh, le prove suggerirei di no. 793 01:04:36,039 --> 01:04:38,375 - Considera questo concluso. 794 01:04:48,218 --> 01:04:50,761 - Ascolta, lo so... vuoi risposte. 795 01:04:50,762 --> 01:04:52,806 - Non si tratta di quello che voglio. 796 01:04:53,515 --> 01:04:55,767 Le risposte che cerco sono per la famiglia. 797 01:04:56,351 --> 01:04:58,311 Hanno diritto a questo. 798 01:05:03,608 --> 01:05:05,192 Autorità hanno iniziato la ricerca 799 01:05:05,193 --> 01:05:08,320 per un diciottenne scomparso ragazza, Mattie Sadler, 800 01:05:08,321 --> 01:05:10,030 nella contea di Lincoln oggi. 801 01:05:10,031 --> 01:05:12,741 Come una squadra di più di 50 persone hanno detto di essere stati assemblati 802 01:05:12,742 --> 01:05:14,201 per aiutare nella ricerca. 803 01:05:14,202 --> 01:05:16,328 Questo avviene dopo una scomparsa persone segnalano 804 01:05:16,329 --> 01:05:17,955 è stato archiviato dalla famiglia 805 01:05:17,956 --> 01:05:20,959 e sta rapidamente afferrando attenzione dei media. 806 01:05:53,283 --> 01:05:54,826 - Mattia! 807 01:05:58,079 --> 01:05:59,497 - Mattia! 808 01:06:09,299 --> 01:06:12,886 - Resisti, Shannon. La troveremo. 809 01:06:31,946 --> 01:06:33,281 - Scusa. 810 01:06:48,922 --> 01:06:50,672 Mattie! 811 01:08:32,066 --> 01:08:33,776 - Lavori fino a tardi. 812 01:08:34,152 --> 01:08:36,279 - La notte lo sa tutti i miei segreti. 813 01:08:37,113 --> 01:08:38,448 - Che cos'è? 814 01:08:39,324 --> 01:08:41,408 - Avere qualsiasi contea le agenzie ci hanno contattato 815 01:08:41,409 --> 01:08:43,661 riguardo a questi casi di persone scomparse? 816 01:08:43,703 --> 01:08:45,288 - Non è sicuro. 817 01:08:46,331 --> 01:08:47,957 Nota a margine, 818 01:08:48,166 --> 01:08:51,585 proprietà privata vicino a dove La Jeep di Mattie è stata ritrovata 819 01:08:51,586 --> 01:08:53,920 è attualmente sotto contratto con una società di intermediazione 820 01:08:53,921 --> 01:08:56,882 nella contea di Lincoln, Immobiliare del cuore. 821 01:08:56,883 --> 01:08:59,594 Un uomo di nome Ransom Porter's l'agente fondiario. 822 01:09:01,471 --> 01:09:03,890 - Portiere del riscatto? - Mm-hmm. 823 01:09:04,098 --> 01:09:05,432 Ma senti questo, 824 01:09:05,433 --> 01:09:09,187 il terreno era precedentemente di proprietà di Deborah Massey, deceduta. 825 01:09:10,063 --> 01:09:12,065 Suo figlio è Mike Curran. 826 01:09:17,070 --> 01:09:18,946 Non lo so, Cassie. 827 01:09:19,405 --> 01:09:22,075 È tutto questo? tipo di coincidenza? 828 01:10:11,833 --> 01:10:13,875 Caro Padre Celeste, 829 01:10:13,876 --> 01:10:15,419 grazie per questo giorno 830 01:10:15,420 --> 01:10:18,005 e le tante benedizioni Ci hai dato. 831 01:10:18,965 --> 01:10:20,550 Che Dio vi benedica... 832 01:10:20,758 --> 01:10:22,301 Io e te. 833 01:10:24,011 --> 01:10:28,141 - E papà. E Mike. 834 01:10:29,642 --> 01:10:31,436 - E Mattie. 835 01:10:32,729 --> 01:10:34,564 - E Mattie. 836 01:10:36,315 --> 01:10:39,110 Diciamo queste parole nel nome del tuo Figlio Gesù. 837 01:10:39,485 --> 01:10:40,903 Amen. 838 01:10:41,112 --> 01:10:42,530 -Amen. 839 01:10:43,156 --> 01:10:45,533 Perché la gente prega, mamma? 840 01:10:50,621 --> 01:10:52,540 - Perché li tiene al sicuro. 841 01:10:54,667 --> 01:10:56,753 - Quando torna a casa Mattie? 842 01:10:59,088 --> 01:11:00,673 - Presto, tesoro. 843 01:11:20,318 --> 01:11:22,278 EHI! 844 01:11:31,412 --> 01:11:33,163 Non muoverti, figlio di puttana! 845 01:11:33,164 --> 01:11:34,748 Alza le mani! 846 01:11:37,960 --> 01:11:39,419 - Per favore! - Ti ha mandato lui? 847 01:11:39,420 --> 01:11:41,464 - Non sparare! - Ti ha mandato Porter? 848 01:11:41,672 --> 01:11:43,549 - Per favore! Per favore! 849 01:11:43,841 --> 01:11:44,967 - Fanculo. 850 01:11:48,221 --> 01:11:51,265 -Mike! Microfono! - Entra, chiama la polizia! 851 01:11:51,474 --> 01:11:53,142 - Oh, mio ​​Dio. - Andare! 852 01:12:06,739 --> 01:12:08,824 - Hai un documento d'identità sul corpo? - No, ma'am. 853 01:12:08,825 --> 01:12:10,243 Nessun documento d'identità. 854 01:12:16,457 --> 01:12:17,917 - Quello che è successo? 855 01:12:18,334 --> 01:12:19,751 - Il sospetto ha tagliato i tubi dei freni. 856 01:12:19,752 --> 01:12:21,838 Il proprietario della casa gli ha sparato quando ha attaccato. 857 01:12:29,720 --> 01:12:31,012 - Buonanotte. 858 01:12:31,013 --> 01:12:33,057 L'ufficio dello sceriffo resteremo in contatto. 859 01:12:40,273 --> 01:12:42,108 - Dobbiamo parlare. 860 01:12:55,788 --> 01:12:56,956 - In movimento! 861 01:12:57,039 --> 01:12:59,417 - Cancella! - Controlla quella scala! 862 01:13:03,546 --> 01:13:05,256 - Chiaro! - Chiaro! 863 01:13:05,798 --> 01:13:07,133 - Attento. 864 01:13:09,844 --> 01:13:12,013 - Vai, vai, vai, vai! 865 01:13:13,347 --> 01:13:14,891 - Vai, armi in alto! 866 01:13:18,352 --> 01:13:19,228 - Chiaro! 867 01:13:19,229 --> 01:13:20,271 - Fuoco! 868 01:13:20,438 --> 01:13:21,856 - In movimento. 869 01:13:23,900 --> 01:13:24,900 - Papà. 870 01:13:57,475 --> 01:14:00,227 - La memoria del trauma. Adesso è impresso. 871 01:14:01,312 --> 01:14:03,856 Ed entrambi conosciamo il passato non è facile lasciarsi andare. 872 01:14:06,233 --> 01:14:08,361 - Non è il passato questo mi dà fastidio. 873 01:14:08,611 --> 01:14:10,195 - Beh, chiaramente sei innescato. 874 01:14:10,196 --> 01:14:12,740 L'intero obiettivo è per gestire questi trigger. 875 01:14:13,449 --> 01:14:14,908 Come dico sempre, 876 01:14:14,909 --> 01:14:18,371 i tempi difficili non durano, le persone dure lo fanno. 877 01:14:21,540 --> 01:14:22,959 - Mi ricordo. 878 01:14:26,671 --> 01:14:28,422 Mia figlia è scomparsa. 879 01:14:28,965 --> 01:14:31,050 - Quello che è stato su tutte le notizie? 880 01:14:32,385 --> 01:14:34,428 - Esatto. - Gesù. 881 01:14:34,971 --> 01:14:37,223 - Signore, sono venuto qui per chiederti un favore. 882 01:14:38,015 --> 01:14:40,643 - Nulla. Come posso aiutarla? 883 01:14:42,645 --> 01:14:44,397 - Ho bisogno del tuo permesso. 884 01:14:45,064 --> 01:14:49,610 - Autorizzazione. Per... Autorizzazione per cosa? 885 01:14:51,779 --> 01:14:53,781 - Per fare quello che devo fare. 886 01:15:06,043 --> 01:15:07,586 - Cosa vuoi? 887 01:15:08,129 --> 01:15:09,463 - Jimmy è qui? 888 01:15:09,630 --> 01:15:11,424 - No. Se n'è andato. 889 01:15:11,924 --> 01:15:14,051 - Se me lo dici come trovarlo... 890 01:15:15,386 --> 01:15:17,512 Mi sedevo e parlavo con lui. Metti fine a tutto questo. 891 01:15:17,513 --> 01:15:18,806 - Hmm. 892 01:15:19,432 --> 01:15:21,308 Non sei un ufficiale, vero? 893 01:15:24,103 --> 01:15:26,188 - Dimmi come trovare la cabina. 894 01:15:27,898 --> 01:15:30,776 Potresti ancora perdere i tuoi figli. Dovresti pensarci. 895 01:15:33,738 --> 01:15:34,988 - Sono un paio di miglia da qui. 896 01:15:34,989 --> 01:15:36,449 - Dove? 897 01:15:38,826 --> 01:15:39,909 - Dove?! 898 01:15:39,910 --> 01:15:41,494 - Est, est al largo di... 899 01:15:41,495 --> 01:15:43,329 Parlare! 900 01:15:43,330 --> 01:15:46,876 - Fuori dalla strada provinciale 590, proprio... appena a sud del fiume. 901 01:16:17,490 --> 01:16:20,075 ♪ Ti auguriamo un Buon Natale ♪ 902 01:16:20,076 --> 01:16:25,413 ♪ Ti auguriamo un buon Natale ♪ 903 01:16:25,414 --> 01:16:28,209 ♪ E un felice anno nuovo ♪ 904 01:16:28,292 --> 01:16:33,171 ♪ Ti auguriamo un buon Natale ♪ 905 01:16:33,172 --> 01:16:35,174 - Abbiamo un documento d'identità? sul John Doe? 906 01:16:35,299 --> 01:16:38,177 - L'abbiamo fatto. Jamie, fammi vedere quel portafoglio. 907 01:16:38,761 --> 01:16:40,054 Grazie. 908 01:16:40,221 --> 01:16:42,932 L'abbiamo identificato Emanuele Flores. 909 01:16:43,265 --> 01:16:44,474 L'ho eseguito. 910 01:16:44,475 --> 01:16:48,020 Ha precedenti per furto d'auto e alcuni reati minori. 911 01:16:48,479 --> 01:16:51,356 I deputati hanno trovato il suo paesaggio camion proprio dietro l'angolo 912 01:16:51,357 --> 01:16:53,399 dai Curran stamattina. Sono qui adesso. 913 01:16:53,400 --> 01:16:54,692 Ma senti questo, 914 01:16:54,693 --> 01:16:56,820 a quanto pare, Flores possiede un'azienda paesaggistica 915 01:16:56,821 --> 01:16:59,281 qui a Chandler chiamato GreenMane. 916 01:16:59,448 --> 01:17:00,573 GreenMane ha un contratto 917 01:17:00,574 --> 01:17:03,119 con un mucchio di beni immobili agenzie della zona... 918 01:17:03,744 --> 01:17:05,496 inclusa Heartland Realty. 919 01:17:05,913 --> 01:17:07,414 Vuoi che controlli? 920 01:17:10,417 --> 01:17:12,502 - No, lo... lo farò. 921 01:17:17,758 --> 01:17:19,968 Immagino che tu ne abbia sentito parlare l'indagine in corso 922 01:17:19,969 --> 01:17:22,179 nella scomparsa di Mattie Sadler? 923 01:17:22,263 --> 01:17:23,556 - Io ho. 924 01:17:23,681 --> 01:17:25,723 - Conosci la sua Jeep? è stato trovato nella proprietà 925 01:17:25,724 --> 01:17:27,350 di proprietà del tuo cliente 926 01:17:27,351 --> 01:17:29,352 e quella Heartland Realty sta attualmente intermediando? 927 01:17:29,353 --> 01:17:32,690 - Ho sentito. - Come lo spieghi? 928 01:17:34,441 --> 01:17:37,111 - Beh, è un peccato, 929 01:17:37,903 --> 01:17:39,738 ma non posso spiegarlo. 930 01:17:40,614 --> 01:17:42,533 - Ho parlato con il signor Curran. 931 01:17:42,867 --> 01:17:44,784 Non pensa che lo sia stato coincidenza che la sua Jeep 932 01:17:44,785 --> 01:17:46,495 è stato trovato nella sua proprietà. 933 01:17:47,997 --> 01:17:49,456 - E' una domanda? 934 01:17:49,665 --> 01:17:51,750 - Qual è la tua posizione a riguardo? 935 01:17:52,251 --> 01:17:56,255 - Una volta è un caso, due volte è una coincidenza. 936 01:17:56,922 --> 01:18:00,176 - Hai assunto qualcuno che tagliasse I tubi dei freni del signor Curran? 937 01:18:13,647 --> 01:18:16,525 - Perché dovrebbe pensarlo? Avrei qualsiasi cosa 938 01:18:16,775 --> 01:18:17,942 a che fare con quello? 939 01:18:17,943 --> 01:18:20,487 - Per averti segnalato la commissione immobiliare. 940 01:18:22,364 --> 01:18:23,990 - Sono un uomo d'affari. 941 01:18:23,991 --> 01:18:25,617 - Ha la Heartland Realty mai contratto 942 01:18:25,618 --> 01:18:27,827 con GreenMane Servizi paesaggistici? 943 01:18:27,828 --> 01:18:29,997 - Contrattiamo con tanti servizi. 944 01:18:30,289 --> 01:18:31,873 - Conosci Emmanuel Flores? 945 01:18:31,874 --> 01:18:32,958 - NO. 946 01:18:33,250 --> 01:18:35,335 - Il signor Curran sì fornito informazioni 947 01:18:35,336 --> 01:18:38,129 questo dimostra che voi due lo eravate impegnato in un accordo finanziario 948 01:18:38,130 --> 01:18:39,130 sulla proprietà. 949 01:18:39,131 --> 01:18:41,758 Afferma che i soldi erano contrattualmente obbligato 950 01:18:41,759 --> 01:18:43,594 essere pagato a lui perché la terra non lo era. 951 01:18:44,845 --> 01:18:46,430 - Voglio parlare con il mio avvocato. 952 01:18:47,348 --> 01:18:49,641 - Non ti è stato addebitato nulla con qualsiasi cosa, signor Porter. 953 01:18:49,642 --> 01:18:51,602 Sto solo facendo domande. 954 01:20:36,123 --> 01:20:37,833 - Che cosa hai fatto? 955 01:20:39,918 --> 01:20:42,463 - EHI! Cos'hai fatto? 956 01:20:43,464 --> 01:20:45,049 Cos'hai fatto? 957 01:21:12,951 --> 01:21:14,787 Cos'hai fatto alla mia Mattie? 958 01:21:17,539 --> 01:21:19,124 - L'amavo. 959 01:21:46,402 --> 01:21:47,528 - Mattia? 960 01:21:50,114 --> 01:21:51,407 Mattie? 961 01:22:42,499 --> 01:22:43,916 Cosa è successo, sceriffo? 962 01:22:43,917 --> 01:22:45,460 - Abbiamo arrestato Jimmy Raddix. 963 01:22:45,461 --> 01:22:47,713 Si sta preparando a vedere il giudice tra circa dieci minuti. 964 01:22:47,921 --> 01:22:51,341 - Oh, per cosa diavolo? - Abbiamo trovato il corpo di Ryland. 965 01:22:51,508 --> 01:22:53,801 Sembrava che lo fosse stato morto da diversi giorni. 966 01:22:53,802 --> 01:22:55,428 Ferite multiple da taglio. 967 01:22:55,429 --> 01:22:57,848 Nessuno di loro si è autoinflitto. 968 01:22:58,348 --> 01:23:00,642 Beh, avrebbe potuto stata legittima difesa. 969 01:23:01,018 --> 01:23:02,311 Mm-hmm. 970 01:23:12,237 --> 01:23:14,948 - Chi l'ha chiamato? - L'ha fatto sua madre. 971 01:23:17,242 --> 01:23:19,286 - Ha detto chi era con lui stasera? 972 01:23:20,162 --> 01:23:23,540 - No. Perché penseresti? c'era qualcuno con lui? 973 01:23:24,249 --> 01:23:27,169 - Beh, i tagli e lividi sul viso, 974 01:23:27,461 --> 01:23:29,129 sono diversi questa volta. 975 01:23:54,947 --> 01:23:56,365 - Quello che è successo? 976 01:23:56,698 --> 01:23:58,659 - Ho chiesto a Mike di andarsene. 977 01:24:04,289 --> 01:24:06,123 Gli ho detto che ne avevo bisogno tempo per pensare 978 01:24:06,124 --> 01:24:08,001 con tutto quello che sta succedendo. 979 01:24:12,673 --> 01:24:14,675 Lascio gli studi delle elezioni. 980 01:24:17,636 --> 01:24:18,845 - Perché? 981 01:24:19,805 --> 01:24:21,557 - Non lo voglio più. 982 01:24:22,766 --> 01:24:25,685 Mike pensava che sarebbe stato meglio farlo vendere alcuni vecchi terreni di famiglia 983 01:24:25,686 --> 01:24:27,938 e utilizzare i fondi come spinta finale... 984 01:24:28,730 --> 01:24:30,899 per me entrare in ufficio e... 985 01:24:32,484 --> 01:24:34,694 Immagino che ci fosse qualche attività fraudolenta 986 01:24:34,695 --> 01:24:36,113 con i soldi. 987 01:24:36,446 --> 01:24:40,158 Come posso spiegare quello di qualcuno morte attribuita a ciò? 988 01:24:45,163 --> 01:24:47,207 E poi c'è la nostra Mattie. 989 01:24:50,085 --> 01:24:52,671 La nostra dolce bambina, Shannon. 990 01:24:53,005 --> 01:24:55,256 Lei è là fuori da qualche parte. 991 01:24:55,257 --> 01:24:57,467 Lei è là fuori e noi siamo... 992 01:25:00,721 --> 01:25:02,723 Non so perché se ne sia andata. 993 01:25:04,182 --> 01:25:05,726 Era felice. 994 01:25:05,934 --> 01:25:07,978 Le abbiamo dato tutto. 995 01:25:11,315 --> 01:25:13,525 Ma non posso fare a meno di pensare... 996 01:25:17,154 --> 01:25:19,156 Che è colpa mia. 997 01:25:22,618 --> 01:25:24,036 È colpa mia. 998 01:25:27,789 --> 01:25:29,498 L'ho fatto. 999 01:25:29,499 --> 01:25:31,335 L'ho spinta via, io... 1000 01:26:13,251 --> 01:26:15,295 Ho cercato i nomi che hai richiesto. 1001 01:26:15,420 --> 01:26:17,881 - Chi è lui? - Byron Ogden. 1002 01:26:18,298 --> 01:26:21,008 È cresciuto in famiglie affidatarie in tutto l'Arkansas, 1003 01:26:21,009 --> 01:26:22,886 Texas e Oklahoma. 1004 01:26:23,053 --> 01:26:24,679 Ha scontato due anni nel penitenziario statale 1005 01:26:24,680 --> 01:26:27,556 per aggressione aggravata e batteria su una femmina. 1006 01:26:27,557 --> 01:26:29,725 È stato arrestato il una corruzione di un'accusa minore 1007 01:26:29,726 --> 01:26:31,770 nel '07 nella contea di McCurtain. 1008 01:26:31,853 --> 01:26:34,897 Fatto 90 giorni. Mi sono trasferito qui dopo. 1009 01:26:34,898 --> 01:26:36,607 Lo è stato un molestatore sessuale registrato 1010 01:26:36,608 --> 01:26:38,819 nello stato dell'Oklahoma da allora. 1011 01:26:39,111 --> 01:26:40,611 - Allora, pulito dal '07? 1012 01:26:40,612 --> 01:26:43,699 - A meno che non conti le citazioni per confisca illegale 1013 01:26:43,782 --> 01:26:46,034 corna di alce da un parco statale. 1014 01:26:46,118 --> 01:26:48,120 Dovrebbe essere l'ufficio dello sceriffo portarlo dentro? 1015 01:26:48,328 --> 01:26:49,496 - No. 1016 01:26:50,872 --> 01:26:54,209 Andremo da lui. Sarà meno una formalità. 1017 01:26:54,751 --> 01:26:58,630 - Sì, sono d'accordo, Capitano. Potrebbe essere disponibile a parlare allora. 1018 01:26:58,797 --> 01:27:01,383 - Se puoi risparmiare un vice o due, sarebbe utile. 1019 01:27:01,717 --> 01:27:03,427 - Consideralo fatto. 1020 01:27:03,802 --> 01:27:05,095 - Bene. 1021 01:27:05,721 --> 01:27:08,682 Grazie, sceriffo. Capitano. 1022 01:27:10,225 --> 01:27:11,809 - Uh, parla con Beckett. 1023 01:27:11,810 --> 01:27:14,813 Vedi se ha quello di Mattie Sadler Rapporto GPS pronto. 1024 01:27:48,388 --> 01:27:49,889 207, Spedizione. 1025 01:27:49,890 --> 01:27:53,643 Siamo dalle 10 alle 23 347600 Strada est 910. 1026 01:27:57,147 --> 01:27:59,107 10-4.207. 1027 01:28:38,939 --> 01:28:40,190 - EHI. 1028 01:28:50,367 --> 01:28:52,285 - Che cazzo? 1029 01:29:09,594 --> 01:29:11,221 - Posso aiutarla? 1030 01:29:12,138 --> 01:29:13,640 - Byron Ogden? 1031 01:29:13,974 --> 01:29:15,725 - Chi altro sarei? 1032 01:29:15,892 --> 01:29:18,061 - Vogliamo chiedertelo alcune domande. 1033 01:29:18,478 --> 01:29:21,565 - Ho dato preavviso scritto del mio trasferimento, 1034 01:29:21,857 --> 01:29:25,485 e faccio il check-in ogni tre mesi come dovrei. 1035 01:29:26,111 --> 01:29:27,821 - Questo non riguarda questo. 1036 01:29:28,238 --> 01:29:29,823 - Allora di cosa si tratta? 1037 01:29:30,073 --> 01:29:31,950 - Lo immagino non guardare le notizie. 1038 01:29:33,828 --> 01:29:36,872 - Non mi serve. - Perché? 1039 01:29:37,581 --> 01:29:40,750 - Sembra che il mondo no mi vuoi più dentro. 1040 01:29:40,959 --> 01:29:44,086 - Stiamo indagando su scomparsa di un'adolescente. 1041 01:29:44,087 --> 01:29:45,504 Mattie Sadler. 1042 01:29:45,505 --> 01:29:47,215 - Non l'ho mai vista prima. 1043 01:29:48,174 --> 01:29:50,176 - Puoi venire? un po' più vicino, per favore? 1044 01:29:50,552 --> 01:29:52,178 - Qui va bene. 1045 01:29:54,014 --> 01:29:56,098 - Ne sei sicuro non hai visto questa ragazza? 1046 01:29:56,099 --> 01:30:00,145 - Come ho detto, ci provo davvero per restare fuori dal mondo. 1047 01:30:04,357 --> 01:30:06,401 - Trascorri molto tempo sul canadese? 1048 01:30:07,485 --> 01:30:09,612 - E' un posto locale. A volte pesco lì. 1049 01:30:09,613 --> 01:30:11,447 - Quand'è stata l'ultima volta? eri lì? 1050 01:30:11,448 --> 01:30:12,991 - Qualche mese fa. 1051 01:30:13,742 --> 01:30:16,036 - Non sei stato visto lì qualche giorno fa? 1052 01:30:17,495 --> 01:30:19,080 - Sono un sospettato? 1053 01:30:19,414 --> 01:30:22,000 - Stiamo controllando tutto guida, signor Ogden. 1054 01:30:26,838 --> 01:30:30,800 - Sto curando una pelle. Sono un tassidermista adesso. 1055 01:30:31,301 --> 01:30:34,219 È la soluzione repellente per insetti che crea l'odore. 1056 01:30:34,220 --> 01:30:36,723 Devo aprirmi le finestre per arieggiare. 1057 01:30:39,060 --> 01:30:40,936 - Ti dispiace se guardiamo dentro? 1058 01:30:43,146 --> 01:30:45,273 - Sarebbe proprio così una perdita di tempo. 1059 01:30:45,774 --> 01:30:46,941 Non c'è niente lì dentro 1060 01:30:46,942 --> 01:30:49,736 pertinente al tuo indagine, detective. 1061 01:30:52,739 --> 01:30:54,324 - Signor Ogden. 1062 01:30:56,159 --> 01:30:58,744 - Vengo qui per sfuggire al mio passato, 1063 01:30:58,745 --> 01:31:00,288 ma voi gente... 1064 01:31:01,081 --> 01:31:03,249 ci stai solo provando per tenermi dentro. 1065 01:31:04,876 --> 01:31:07,170 - Il giudice rilascerà e basta un mandato. 1066 01:31:08,171 --> 01:31:09,756 Torneremo e basta. 1067 01:31:14,177 --> 01:31:15,637 - Giudici... 1068 01:31:15,845 --> 01:31:18,098 non mi è mai importato comunque. 1069 01:31:18,348 --> 01:31:21,101 Troppo facile da superare giudizio, suppongo. 1070 01:31:22,560 --> 01:31:24,437 Vuoi vedere dentro? 1071 01:31:25,772 --> 01:31:27,231 Procurati quel mandato. 1072 01:31:27,232 --> 01:31:30,527 Fino ad allora, buona giornata. 1073 01:32:04,311 --> 01:32:05,811 Chiunque diventi altrettanto umile 1074 01:32:05,812 --> 01:32:08,063 come questo bambino 1075 01:32:08,064 --> 01:32:10,691 è il più grande nel regno dei cieli. 1076 01:32:10,692 --> 01:32:12,192 - Riposa adesso. 1077 01:32:12,193 --> 01:32:15,946 - E chiunque dia il benvenuto un bambino così... 1078 01:32:15,947 --> 01:32:17,449 - Sei al sicuro. 1079 01:32:17,574 --> 01:32:22,037 - ...a nome mio, mi sta dando il benvenuto. 1080 01:32:29,586 --> 01:32:31,170 Molti credono 1081 01:32:31,171 --> 01:32:34,466 che Gesù non c'è più parlando di bambini. 1082 01:32:35,884 --> 01:32:38,887 Stava parlando di I suoi seguaci adulti. 1083 01:32:55,528 --> 01:32:58,280 - Signor Sadler. Detective Alden, OSBI. 1084 01:32:58,281 --> 01:33:01,534 Abbiamo qualcosa. Ne ho bisogno parla con te e la signora Curran. 1085 01:33:02,952 --> 01:33:05,872 Riconosci quest'uomo, Signora Curran? 1086 01:33:11,920 --> 01:33:14,005 - NO. - E lei, signor Sadler? 1087 01:33:14,589 --> 01:33:16,216 Lo hai mai visto prima? 1088 01:33:28,394 --> 01:33:29,771 - Chi è lui? 1089 01:33:29,979 --> 01:33:31,940 - Il suo nome è Byron Ogden. 1090 01:33:32,482 --> 01:33:35,443 E' un molestatore sessuale registrato qui nello stato dell'Oklahoma. 1091 01:33:35,777 --> 01:33:37,319 E' un documento pubblico. 1092 01:33:37,320 --> 01:33:38,738 - Cos'ha fatto? 1093 01:33:38,988 --> 01:33:41,324 - E' stato accusato corruzione di un minore. 1094 01:33:42,450 --> 01:33:44,327 - E vive qui adesso? 1095 01:33:44,702 --> 01:33:46,079 - Sì. 1096 01:33:48,998 --> 01:33:51,125 - Sicuramente nessuno dei due riconoscete quest'uomo? 1097 01:33:51,126 --> 01:33:53,419 O ne ha avuti di recenti rapporti con lui? 1098 01:33:55,213 --> 01:33:56,589 - Ne sono sicuro. 1099 01:33:57,674 --> 01:33:59,134 - Signor Sadler? 1100 01:34:07,183 --> 01:34:08,643 - Non l'ho mai visto. 1101 01:34:09,185 --> 01:34:10,603 - Bene. 1102 01:34:11,354 --> 01:34:14,273 Bene, vi ringraziamo entrambi per arrivando con così poco preavviso. 1103 01:34:14,274 --> 01:34:16,901 - Apprezziamo il tuo aiuto. - Aspetta, aspetta. E' questo? 1104 01:34:17,569 --> 01:34:19,863 - Per ora... Sì. 1105 01:34:20,280 --> 01:34:21,739 - E' questo? 1106 01:34:22,198 --> 01:34:24,784 Cosa sta dicendo? Lo ha fatto ha detto qualcosa su Mattie? 1107 01:34:24,993 --> 01:34:26,660 - Lo stiamo indagando, Signor Sadler. 1108 01:34:26,661 --> 01:34:29,247 - Lo stai indagando? Hai parlato con lui? 1109 01:34:30,582 --> 01:34:33,334 Ha quel pezzo di merda hai fatto qualcosa con Mattie? 1110 01:34:34,752 --> 01:34:36,754 È mia figlia, cazzo! 1111 01:34:40,258 --> 01:34:42,844 - Dice di non averlo mai visto o ne ho sentito parlare prima. 1112 01:34:44,095 --> 01:34:46,598 - Va bene. Quindi va bene, vero? 1113 01:34:47,473 --> 01:34:48,975 Va bene. 1114 01:34:50,226 --> 01:34:51,603 Quindi cosa succede dopo? 1115 01:34:52,896 --> 01:34:54,647 - Stiamo aspettando un mandato. 1116 01:34:54,731 --> 01:34:57,025 Perquisisci la sua proprietà e le sue cose. 1117 01:34:57,984 --> 01:34:59,736 Ne sapremo di più dopo. 1118 01:35:08,578 --> 01:35:10,872 - Perché dovrebbe farlo il giudice? negare il mandato? 1119 01:35:10,997 --> 01:35:13,290 - Perché Byron Ogden è conforme. 1120 01:35:13,291 --> 01:35:14,541 Ecco perché. 1121 01:35:14,542 --> 01:35:17,878 Ha fornito la corte avviso scritto di trasferimento 1122 01:35:17,879 --> 01:35:20,256 e ho fatto il check-in ogni tre mesi puntuali. 1123 01:35:20,506 --> 01:35:22,633 Tutte le sue citazioni passate sono stati pagati. 1124 01:35:22,634 --> 01:35:24,760 Gestisce un'attività di tassidermia fuori di casa. 1125 01:35:24,761 --> 01:35:26,930 È legittimo, depositato presso lo Stato. 1126 01:35:27,138 --> 01:35:29,849 Il ragazzo paga anche le sue tasse in tempo. 1127 01:35:30,016 --> 01:35:32,309 Il giudice sente non ci sono prove reali 1128 01:35:32,310 --> 01:35:35,396 questo lega Ogden a tutto questo. 1129 01:35:36,564 --> 01:35:38,315 - Nel nostro interrogatorio, 1130 01:35:38,316 --> 01:35:40,484 Jimmy ne ha parlato c'era una station wagon 1131 01:35:40,485 --> 01:35:42,569 osservandolo e Mattie nel loro camion 1132 01:35:42,570 --> 01:35:44,864 il giorno prima della sua scomparsa. 1133 01:35:45,323 --> 01:35:47,908 Byron Ogden lo fa infatti possedere una station wagon. 1134 01:35:47,909 --> 01:35:50,495 - Capitano. - Cosa vuoi che dica? 1135 01:35:51,204 --> 01:35:54,081 Cosa? Continuiamo a cercare. 1136 01:35:54,082 --> 01:35:55,749 Giriamo ogni roccia 1137 01:35:55,750 --> 01:35:58,169 fino a quando uno dei due di te trovi qualcosa. 1138 01:35:59,171 --> 01:36:00,796 - Intendi un altro corpo? 1139 01:36:00,797 --> 01:36:02,298 - Non è quello che ho detto. 1140 01:36:02,674 --> 01:36:04,259 Non è quello che ho detto. 1141 01:36:15,436 --> 01:36:17,604 - Come possono negarci un mandato? 1142 01:36:17,605 --> 01:36:21,359 per proteggerne alcuni maledetto pedofilo? 1143 01:36:22,110 --> 01:36:24,570 Il sistema è completamente rotto. 1144 01:36:27,365 --> 01:36:28,490 Dovremmo fare qualcosa. 1145 01:36:28,491 --> 01:36:30,242 - Adesso no il momento della vendetta. 1146 01:36:30,243 --> 01:36:32,829 - Stai fuori da questa storia, Shirley! - Papà! 1147 01:37:36,851 --> 01:37:38,936 - OSBI, questo è il detective Alden. 1148 01:37:40,063 --> 01:37:41,689 Mm-hmm. 1149 01:37:43,066 --> 01:37:44,816 Va bene. Grazie. 1150 01:37:44,817 --> 01:37:46,903 - Cassie? - Hmm? 1151 01:37:47,028 --> 01:37:50,323 - Quella era Kim Collimore. La sorella di Shannon. 1152 01:37:51,074 --> 01:37:53,701 Lei pensa che stia per farlo fare qualcosa di molto brutto. 1153 01:39:03,646 --> 01:39:05,565 - Lasciala andare! Ora! 1154 01:39:05,690 --> 01:39:07,315 - Mostraci le tue mani adesso! 1155 01:39:09,652 --> 01:39:11,446 - Lascialo adesso! 1156 01:39:12,280 --> 01:39:13,614 - Lasciala andare! 1157 01:39:24,876 --> 01:39:27,044 - Che cazzo lo sono stai facendo, Sadler? 1158 01:39:27,211 --> 01:39:29,130 Non è una tua decisione! 1159 01:39:33,176 --> 01:39:35,386 Che cazzo ti succede? 1160 01:39:46,898 --> 01:39:49,025 Chiama la sicurezza... 1161 01:41:53,983 --> 01:41:56,152 207. Spedizione. 1162 01:41:56,485 --> 01:41:58,028 - Vai alla spedizione. - Spedizione. 1163 01:41:58,029 --> 01:42:02,908 Siamo dal 10-8 al 347600 est 910 Road a Chandler, Oklahoma. 1164 01:42:03,117 --> 01:42:05,661 Richiesta di unità aggiuntive per assistere in quella posizione. 1165 01:42:05,786 --> 01:42:10,248 - Copia, 207, invio immediato assistenza alla tua posizione. 1166 01:42:10,249 --> 01:42:11,792 Amen. 1167 01:42:18,215 --> 01:42:22,595 Dice che chiunque riceve un bambino nel Suo nome... 1168 01:42:23,554 --> 01:42:27,099 anche, anche Lo riceve. 1169 01:42:30,102 --> 01:42:34,106 Molti credono che Gesù non esistesse più parlando di bambini... 1170 01:42:36,442 --> 01:42:40,445 ma stava descrivendo I suoi seguaci adulti 1171 01:42:40,446 --> 01:42:42,531 come tali bambini. 1172 01:42:45,368 --> 01:42:48,746 A causa dell'infantile fede richiesta... 1173 01:42:50,956 --> 01:42:53,417 entrare nel Regno dei Cieli. 1174 01:43:02,259 --> 01:43:05,429 Amen, fratelli e sorelle. Amen. 1175 01:43:18,859 --> 01:43:20,152 Benvenuto. 1176 01:43:20,569 --> 01:43:22,863 Benvenuti, fratelli e sorelle. 1177 01:43:23,322 --> 01:43:24,990 E padri. 1178 01:43:30,413 --> 01:43:31,747 Padri... 1179 01:43:32,164 --> 01:43:34,458 Non provocare i tuoi figli... 1180 01:43:35,042 --> 01:43:36,460 alla rabbia. 1181 01:43:37,044 --> 01:43:38,546 Mai arrabbiarsi, 1182 01:43:39,171 --> 01:43:41,257 per non scoraggiarsi. 1183 01:43:42,299 --> 01:43:46,804 E qualunque cosa tu faccia, fallo di cuore, 1184 01:43:47,012 --> 01:43:49,056 quanto al Signore. 1185 01:43:49,765 --> 01:43:52,267 Al Signore e non all'uomo. 1186 01:43:52,268 --> 01:43:56,063 - Non muoverti. Stai fermo. 1187 01:43:59,316 --> 01:44:01,277 - Non sparare. - Mani in alto. 1188 01:44:02,528 --> 01:44:04,196 - Cosa c'è nel letto? 1189 01:44:04,613 --> 01:44:06,323 - Mettiti in ginocchio. 1190 01:44:07,366 --> 01:44:09,118 - Metti giù la pistola. - Ma i tuoi piccoli, 1191 01:44:09,577 --> 01:44:13,371 quello che hai detto dovrebbe essere una preda. Loro... 1192 01:44:13,372 --> 01:44:16,041 - Mettilo giù. - Li porterò dentro. 1193 01:44:18,169 --> 01:44:20,963 - Girati. Non muoverti. 1194 01:44:23,048 --> 01:44:24,759 - Chi c'è nel letto? 1195 01:44:25,259 --> 01:44:26,761 - Non muoverti. 1196 01:44:30,556 --> 01:44:33,725 - Porterò i tuoi figli, chi avevi detto che sarebbe diventato 1197 01:44:33,726 --> 01:44:38,314 saccheggiare, nella terra che hai rigettato. 1198 01:44:38,939 --> 01:44:40,231 - Dov'è mia figlia? 1199 01:44:40,232 --> 01:44:42,693 - Come faccio a saperlo? dov'è tua figlia? 1200 01:44:43,778 --> 01:44:45,738 - Ho visto il sangue sulla tua macchina. 1201 01:44:45,905 --> 01:44:47,655 - Viene da un cervo. 1202 01:44:47,656 --> 01:44:49,408 - Non provocare i tuoi figli. 1203 01:44:50,993 --> 01:44:54,371 - Non mentirmi. - Fai un passo indietro o ti ammazzo. 1204 01:44:56,040 --> 01:44:59,001 - Mai arrabbiarsi. - Dimmi dov'è. 1205 01:44:59,126 --> 01:45:01,002 - Non capirai mai com'è 1206 01:45:01,003 --> 01:45:03,631 essere un bambino avvicinato tutti quegli anni. 1207 01:45:03,923 --> 01:45:06,675 Intrappolato dalle sue mani e i suoi pensieri. 1208 01:45:06,759 --> 01:45:08,385 - E quanto a te... 1209 01:45:08,427 --> 01:45:10,595 - Una volta che guardi nell'abisso, 1210 01:45:10,596 --> 01:45:12,264 non torni mai più. 1211 01:45:12,681 --> 01:45:14,767 - I tuoi corpi. 1212 01:45:15,434 --> 01:45:17,728 - Siamo scomparsi tutti nell'oscurità. 1213 01:45:18,187 --> 01:45:19,187 - Dov'è? 1214 01:45:20,231 --> 01:45:23,192 - I vostri corpi... lo faranno cadere nel deserto. 1215 01:46:37,600 --> 01:46:39,268 - Dov'è Mattie? 1216 01:46:40,102 --> 01:46:42,229 Aspetta, aspetta! Dimmi! 1217 01:46:42,855 --> 01:46:44,607 Dov'è Mattie? 1218 01:46:45,691 --> 01:46:47,067 Per favore! 1219 01:47:09,048 --> 01:47:10,799 - Torna indietro! 1220 01:47:11,550 --> 01:47:13,218 - Torno indietro adesso. 1221 01:47:15,554 --> 01:47:16,847 - Arrivo! 1222 01:47:17,598 --> 01:47:20,225 EHI! Ehi, ehi, ehi! Alza le mani! 1223 01:47:20,559 --> 01:47:22,353 Alzateli adesso! 1224 01:47:24,563 --> 01:47:28,150 Alzati in piedi! Ora! 1225 01:47:30,361 --> 01:47:31,904 - Copertura. Copertura. 1226 01:47:36,283 --> 01:47:38,953 - Ammanettatelo. L'ho preso. 1227 01:47:49,129 --> 01:47:51,590 - Portalo fuori di qui. - Mossa. 1228 01:48:30,462 --> 01:48:31,880 -Ogden. 1229 01:48:33,340 --> 01:48:35,134 Povero figlio di puttana. 1230 01:48:38,804 --> 01:48:40,806 Questa è colpa di Sadler, Sai? 1231 01:48:44,601 --> 01:48:45,811 - Davvero? 1232 01:48:46,687 --> 01:48:48,355 - Non è certamente nostro. 1233 01:49:01,952 --> 01:49:04,037 Ma odia papà senza motivo. 1234 01:49:04,038 --> 01:49:07,708 Vuole che anch'io lo odi, ma non sono io. 1235 01:49:10,419 --> 01:49:13,255 Noi no vanno sempre d'accordo, ma... 1236 01:49:14,006 --> 01:49:16,175 Papà farebbe qualsiasi cosa per me. 1237 01:49:16,925 --> 01:49:18,052 Qualsiasi cosa. 1238 01:49:20,637 --> 01:49:22,765 Vorrei poterlo fare resta con lui, ma... 1239 01:49:23,599 --> 01:49:26,268 Non posso vivere a la casa dei miei nonni. 1240 01:49:28,270 --> 01:49:30,606 Voglio solo... voglio solo andare via. 1241 01:49:31,690 --> 01:49:34,735 Ricominciare e ritrovare me stesso, sai? 1242 01:49:35,277 --> 01:49:37,029 Sii me stesso. 1243 01:49:39,114 --> 01:49:40,949 Voglio solo un nuovo inizio. 1244 01:49:41,617 --> 01:49:44,453 Tornare alla normalità. Una vita normale. 1245 01:49:49,583 --> 01:49:50,751 - Sì? 1246 01:49:53,337 --> 01:49:55,130 Puoi mostrarmelo ovunque sia andato il suo telefono? 1247 01:49:55,464 --> 01:49:56,464 - SÌ. 1248 01:49:57,341 --> 01:49:59,635 - Puoi mettere quel video? sullo schermo per me? 1249 01:50:08,268 --> 01:50:09,727 Che posto è? 1250 01:50:09,728 --> 01:50:11,020 - Questo è l'indirizzo del Sadler 1251 01:50:11,021 --> 01:50:12,439 dalla mattina è scomparsa. 1252 01:50:17,152 --> 01:50:18,904 - Ci vogliono pochi minuti. 1253 01:50:38,674 --> 01:50:40,134 - Qual è quell'indirizzo? 1254 01:50:58,944 --> 01:51:00,487 Scusateci. 1255 01:51:00,946 --> 01:51:02,156 - Posso aiutarla? 1256 01:51:02,197 --> 01:51:03,532 -OSBI. 1257 01:51:04,366 --> 01:51:06,785 - Ti spiace se te lo chiediamo qualche domanda? 1258 01:51:07,161 --> 01:51:09,663 - Sicuro. - Come ti chiami? 1259 01:51:10,247 --> 01:51:11,373 - Opportunità. 1260 01:51:11,540 --> 01:51:13,040 - Ho un documento d'identità, Opportunità? 1261 01:51:13,041 --> 01:51:14,418 - Sì. 1262 01:51:14,626 --> 01:51:16,586 - Ti va bene se vado dare un'occhiata in giro? 1263 01:51:16,587 --> 01:51:17,963 - Va bene. 1264 01:51:20,883 --> 01:51:22,509 - Dai un'occhiata qui. 1265 01:51:24,761 --> 01:51:26,637 Da quanto tempo hai? hai lavorato qui? 1266 01:51:26,638 --> 01:51:28,098 - Dieci anni. 1267 01:51:32,853 --> 01:51:35,689 - Sai perché siamo qui? - NO. 1268 01:51:36,690 --> 01:51:38,608 - Indagando su scomparsa di Mattie Sadler. 1269 01:51:38,609 --> 01:51:40,568 Sai chi è? 1270 01:51:40,569 --> 01:51:42,528 - Quella è la figlia del mio capo. 1271 01:51:42,529 --> 01:51:45,740 - Giusto. Ne sai qualcosa? 1272 01:51:45,741 --> 01:51:47,325 Hai lavorato qui per un po? 1273 01:51:47,326 --> 01:51:48,744 - Uh, sì, qualche anno. 1274 01:51:49,203 --> 01:51:52,497 - Cosa fai qui? - Uh, affermazioni. 1275 01:51:53,957 --> 01:51:56,585 - Chi usa questo spazio qui? 1276 01:51:57,211 --> 01:51:59,379 - Autisti di carri attrezzi e soprattutto commessi. 1277 01:51:59,463 --> 01:52:01,006 Sai, a volte lavorano fino a tardi. 1278 01:52:01,089 --> 01:52:02,716 - Hai lavorato lo scorso sabato? 1279 01:52:02,799 --> 01:52:04,927 - Yeah Yeah. Ho chiuso quel giorno. 1280 01:52:05,594 --> 01:52:07,971 - C'era qualcuno altrimenti lavori con te? 1281 01:52:08,055 --> 01:52:09,640 Forse lavorare fino a tardi, forse? 1282 01:52:09,723 --> 01:52:13,644 - Uh, sì, Travis. Era di guardia. 1283 01:52:13,727 --> 01:52:14,937 - Travis? 1284 01:52:15,020 --> 01:52:18,106 - Sì. Lo è stato restando qui sul divano. 1285 01:52:19,274 --> 01:52:20,776 - E' normale? 1286 01:52:21,902 --> 01:52:23,695 - Voglio dire, lui e la sua ragazza si è appena separata, 1287 01:52:23,779 --> 01:52:25,781 quindi nessuno lo ha davvero messo in dubbio. 1288 01:52:25,864 --> 01:52:27,616 - Quanto tempo è passato? Travis ha lavorato qui? 1289 01:52:28,533 --> 01:52:32,079 - Non molto tempo. Voglio dire, semplicemente si è trasferito qui qualche mese fa. 1290 01:52:35,249 --> 01:52:37,042 - La riconosci, vero? 1291 01:52:37,459 --> 01:52:40,087 - Sì. Quella è la figlia del capo. 1292 01:52:42,631 --> 01:52:44,423 Quello... questo. 1293 01:52:44,424 --> 01:52:46,009 Lo riconosco. 1294 01:52:50,264 --> 01:52:52,057 - Che ne dici di questo? 1295 01:52:52,140 --> 01:52:54,851 - Eh sì, questa è la chiave di Shannon. 1296 01:53:16,248 --> 01:53:19,500 - EHI. Non lo sei dovrebbe essere qui. 1297 01:53:19,501 --> 01:53:21,044 -OSBI. 1298 01:53:21,795 --> 01:53:23,213 - Sei Travis? 1299 01:53:23,672 --> 01:53:25,090 - Cosa vuoi? 1300 01:53:25,257 --> 01:53:28,385 - Vorremmo chiedertene alcuni domande su Mattie Sadler. 1301 01:53:31,263 --> 01:53:33,140 - L'avete... voi ragazzi l'avete trovata? 1302 01:53:33,890 --> 01:53:35,642 - Speriamo che tu possa aiutaci in questo. 1303 01:53:37,686 --> 01:53:39,938 - Sì, certo. io semplicemente... 1304 01:53:40,397 --> 01:53:42,440 Ho bisogno di... Devo solo cambiare. 1305 01:53:42,441 --> 01:53:43,524 Puoi seguirmi qui se vuoi. 1306 01:53:43,525 --> 01:53:46,236 - Qui va bene. EHI! 1307 01:53:49,031 --> 01:53:50,324 Travis! 1308 01:53:52,826 --> 01:53:54,411 Ehi, Travis! 1309 01:53:56,580 --> 01:53:59,124 - Mi spiace, è stato così una settimana infernale. 1310 01:53:59,333 --> 01:54:00,542 - Va bene. 1311 01:54:01,293 --> 01:54:04,671 - Allora... cosa volete, ragazzi? 1312 01:54:04,880 --> 01:54:07,466 - Voglio chiedertene alcuni domande su sabato scorso. 1313 01:54:08,842 --> 01:54:10,427 - Quelli sono i tuoi stivali? 1314 01:54:12,763 --> 01:54:13,889 - Sì. 1315 01:54:15,057 --> 01:54:16,683 - Ne hai due paia? 1316 01:54:18,060 --> 01:54:19,561 - Non lo fanno tutti? 1317 01:54:21,104 --> 01:54:23,439 - Perché non l'hai detto alla polizia? che Mattie è passata 1318 01:54:23,440 --> 01:54:25,359 nel giorno di lei scomparsa, Travis? 1319 01:54:31,031 --> 01:54:32,991 - Perché dovrebbe fermarsi qui? 1320 01:54:34,368 --> 01:54:36,578 - Non sei mai scappato con una ragazza prima? 1321 01:54:39,206 --> 01:54:41,541 - No. - I soldi. 1322 01:54:44,961 --> 01:54:47,214 Non se l'aspettava chiunque altro sia qui. 1323 01:54:50,675 --> 01:54:54,846 - Credo che stiamo tutti correndo da qualcosa, vero? 1324 01:54:58,767 --> 01:55:01,436 - Solo... fammi vedere... - Aspetta adesso. Aspettare. 1325 01:55:22,541 --> 01:55:27,045 - Aspettare. Aspettare. Aspettare. 1326 01:55:28,922 --> 01:55:30,257 Ufficiale a terra. 1327 01:55:30,340 --> 01:55:32,217 Ripeto, agente a terra. 1328 01:55:32,342 --> 01:55:35,303 Mi serve un'ambulanza Servizio demolitore di ID. 1329 01:55:36,388 --> 01:55:38,723 Aspettare. Aspettare. 1330 01:55:49,693 --> 01:55:52,028 Dov'è Mattie Sadler? 1331 01:55:53,989 --> 01:55:55,699 Dimmi dov'è! 1332 01:56:04,541 --> 01:56:05,709 Fanculo! 1333 01:56:07,836 --> 01:56:09,087 Oh, no. 1334 01:57:14,903 --> 01:57:16,780 - EHI. - Come sta Deacon? 1335 01:57:19,282 --> 01:57:21,034 - Sta bene. 1336 01:57:22,410 --> 01:57:23,954 Gli manchi. 1337 01:57:25,247 --> 01:57:27,207 - Non ho parlato a lui tra un po'. 1338 01:57:29,292 --> 01:57:31,962 - Tutta questa faccenda è appena finita davvero duro con tutti. 1339 01:57:35,757 --> 01:57:38,051 - Cherry, perché l'hai fatto? interrompere la ricerca? 1340 01:57:44,266 --> 01:57:46,768 - È stato uno dei più difficili cose che abbia mai fatto. 1341 01:57:47,727 --> 01:57:50,063 Ma è stato un anno fa, Shannon. 1342 01:57:52,232 --> 01:57:54,692 La nostra famiglia merita... 1343 01:57:54,693 --> 01:57:56,820 una sorta di chiusura. 1344 01:57:59,864 --> 01:58:01,866 - Che cosa siete mettere nella scatola? 1345 01:58:03,994 --> 01:58:05,287 -Uno... 1346 01:58:06,871 --> 01:58:09,416 Ho raccolto alcune delle sue cose. 1347 01:58:09,583 --> 01:58:11,917 Vestiti e immagini. 1348 01:58:11,918 --> 01:58:14,588 E... alcuni di i suoi dipinti. 1349 01:58:17,007 --> 01:58:20,260 Tutti portano qualcosa con cui contribuire. 1350 01:58:20,719 --> 01:58:22,971 È un memoriale servizio per lei, lo sai. 1351 01:58:29,894 --> 01:58:32,897 - L'avvocato dice di sì una possibilità che potrei uscire presto. 1352 01:58:36,151 --> 01:58:37,986 Se la commissione per la libertà condizionata... 1353 01:58:39,195 --> 01:58:42,406 essere costretto ad ascoltare alla storia e a tutto. 1354 01:58:42,407 --> 01:58:44,325 - Sì, sarebbe bello. 1355 01:58:44,326 --> 01:58:46,411 Questo sarebbe così buono per Deacon. 1356 01:58:52,584 --> 01:58:54,169 - Se mi lasciano uscire, 1357 01:58:54,711 --> 01:58:56,379 La troverò. 1358 01:59:03,595 --> 01:59:05,430 Non posso lasciarlo andare. 1359 01:59:07,349 --> 01:59:09,100 Non lo lascerò andare. 1360 01:59:11,853 --> 01:59:13,271 - Lo so. 1361 01:59:18,026 --> 01:59:20,654 Mattie se n'è andata, Shannon. 1362 01:59:21,863 --> 01:59:25,575 E niente la riporterà indietro e mi si spezza il cuore. 1363 01:59:26,117 --> 01:59:30,455 Ma abbiamo ancora un figlio, e Deacon ha bisogno di noi. 1364 01:59:32,332 --> 01:59:35,919 Ha già perso una sorella. Non ha bisogno di perdere anche te. 1365 01:59:42,759 --> 01:59:44,010 - Guardia. 1366 01:59:49,057 --> 01:59:50,975 - Aspetta, ancora uno. 1367 01:59:52,352 --> 01:59:54,229 Ho tenuto qualcosa per te. 1368 01:59:56,106 --> 01:59:58,733 Hanno trovato qualcosa di lei con 1369 01:59:58,983 --> 02:00:01,695 le sue cose, ma io volevo che tu lo avessi. 1370 02:00:05,949 --> 02:00:07,492 - Grazie. 1371 02:00:21,548 --> 02:00:22,966 Arrivederci.